Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han er afgjort en gavmild Gud. Som Bibelen siger, kan han ’udøse velsignelser over os i overmål’.
German[de]
Er ist ein Gott, der, wie die Bibel sagt, ‘Segen über die Menschen ausschüttet, bis kein Bedarf mehr ist’.
Greek[el]
Ότι πράγματι, είναι ένας γενναιόδωρος Θεός που, όπως λέγει η Αγία Γραφή, έχει την ικανότητα να ‘εκχέη την ευλογίαν [στα άτομα] ώστε να μην αρκή τόπος δι’ αυτήν.’
English[en]
He is, indeed, a generous God, one who is, as the Bible says, able to “empty out upon [persons] a blessing until there is no more want.”
Spanish[es]
Ciertamente, es un Dios generoso, uno que puede, como dice la Biblia, ‘verter sobre [la gente] una bendición hasta que no haya más carencia.’
Finnish[fi]
Hän on todellakin antelias Jumala, sellainen joka Raamatun mukaan on kykenevä ’vuodattamaan ihmisille siunausta ylenpalttisesti’.
French[fr]
Qu’il s’agit d’un Dieu profondément généreux et qui peut, comme le dit la Bible, déverser “une bénédiction jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de pénurie”.
Italian[it]
È veramente un Dio generoso, un Dio che, come dice la Bibbia, è in grado di riversare ‘sulle persone una benedizione finché non ci sia più bisogno’.
Japanese[ja]
その方は実に寛大な神であられ,聖書の述べるとおり,「もはや不足がないまでにあなた方に祝福を注ぎ出す」ことのできる方です。
Norwegian[nb]
Han er i sannhet en gavmild Gud, en Gud som er i stand til å «øse ut . . . velsignelse i rikt mål».
Dutch[nl]
Hij is inderdaad een edelmoedige God, één die, zoals de bijbel zegt, in staat is ’een zegen over u uit te gieten totdat er geen gebrek meer is’.
Portuguese[pt]
Ele é, deveras, um Deus generoso, um Deus que é, como a Bíblia afirma, capaz de “despejar sobre [as pessoas] uma bênção até que não haja mais necessidade”.
Swedish[sv]
Han är sannerligen en frikostig Gud, en som bibeln säger har förmågan att ”utgjuta över eder riklig välsignelse”.
Ukrainian[uk]
Справді, що Він є великодушний Бог, Який так, як Біблія каже, може вилити людям „благословення аж надмір”.
Chinese[zh]
是的,他是一位慷慨的上帝,正如圣经所说,他能够“倾福与[人],甚至无处可容。”