Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
John, ’n boubestuurder, en sy vrou, Carmen, wat tydelike vrywilligers by Warwick is, sê: “Ons het gesien hoe Jehovah tot nou toe in ons spesifieke behoeftes voorsien.
Amharic[am]
የግንባታ ሥራ አስኪያጅ የነበረው ጆን እና ባለቤቱ ካርመን በዎርዊክ ጊዜያዊ ፈቃደኛ ሠራተኞች ሆነው ያገለግላሉ፤ እንዲህ ብለዋል፦ “ይሖዋ እስከዚህች ዕለት ድረስ በሚያስፈልጉን ጥቃቅን ነገሮች ሁሉ እንዴት እንደተንከባከበን አይተናል።
Aymara[ay]
Gerentet trabajir John jilatampi Carmen esposapampejj Warwick Betelanwa yanaptʼasipki.
Azerbaijani[az]
Tikinti meneceri Con və arvadı Karmen indi Uorvikdəki tikintidə müvəqqəti könüllü kimi xidmət edirlər. Onlar deyirlər: «Yehova bu günə kimi hər ehtiyacımızı ödəyib.
Central Bikol[bcl]
Si John, sarong construction manager, asin an saiyang agom na si Carmen parehong naglilingkod bilang temporaryong mga boluntaryo sa Warwick. Sinda nagsabi: “Nahiling mi kun paano inasikaso ni Jehova an espesipikong mga pangangaipo mi sagkod ngunyan.
Bulgarian[bg]
Джон, строителен ръководител, и съпругата му Кармен, които служат като временни доброволци в Уоруик, казват: „Видяхме как Йехова се грижеше за конкретните ни нужди досега.
Bangla[bn]
জন নামে একজন নির্মাণ ব্যবস্থাপক এবং তার স্ত্রী কারমেন, ওয়ারউইকে সাময়িক স্বেচ্ছাসেবক হিসেবে সেবা করছেন। তারা বলেন: “এই পর্যন্ত যিহোবা যেভাবে আমাদের সুনির্দিষ্ট প্রয়োজনগুলো পূরণ করে এসেছেন, তা আমরা দেখেছি।
Catalan[ca]
En John, que és arquitecte tècnic, i la seva dona, la Carmen, serveixen com a voluntaris temporals a Warwick. Ells diuen: «Fins ara hem vist que Jehovà s’ha ocupat de les nostres necessitats específiques.
Cebuano[ceb]
Si John, usa ka construction manager, ug ang iyang asawa, si Carmen, nga nag-alagad ingong temporaryong boluntaryo sa Warwick, miingon: “Hangtod karon, nakita namo kon giunsa pag-atiman ni Jehova ang among espesipikong mga panginahanglan.
Czech[cs]
Hlavní stavbyvedoucí John a jeho manželka Carmen, kteří slouží jako dočasní dobrovolníci ve Warwicku, říkají: „Viděli jsme, jak se Jehova až doteď staral o naše specifické potřeby.
Danish[da]
De tjener som midlertidige betelitter i Warwick og siger: “Vi har set hvordan Jehova frem til i dag har dækket vores specifikke behov.
German[de]
John, ein Bauleiter, und seine Frau Carmen helfen auf der Baustelle in Warwick mit. Sie sagen: „Wir konnten selbst erleben, wie Jehova bis jetzt für unsere individuellen Bedürfnisse gesorgt hat.
Efik[efi]
John, emi esisede enyịn ke utom ubọpufọk ye Carmen an̄wan esie emi ẹkekotde ẹdidu ke Warwick ẹnam utom ibio ini ẹdọhọ ete: “Jehovah ọnọ nnyịn se iyomde tutu esịm emi.
Greek[el]
Ο Τζον, εργολάβος οικοδομών, και η σύζυγός του, η Κάρμεν, οι οποίοι υπηρετούν ως προσωρινοί εθελοντές στο Γουόργουικ, λένε: «Έχουμε δει πώς έχει φροντίσει μέχρι τώρα ο Ιεχωβά για οποιεσδήποτε ανάγκες μας.
English[en]
John, a construction manager, and his wife, Carmen, who serve as temporary volunteers at Warwick, say: “We have seen how Jehovah has cared for our specific needs up to this point.
Estonian[et]
Ehitusjuht John ja tema naine Carmen, kes teenivad ajutiste vabatahtlikena Warwickis, lausuvad: „Me oleme näinud, kuidas Jehoova on meie erivajaduste eest senini hoolt kandnud.
Persian[fa]
جان، پیمانکار ساختمان است. او و همسرش، کارمِن که به عنوان داوطلب کمکی خدمت میکنند، میگویند: «ما با چشمان خود دیدهایم که چطور یَهُوَه تا به امروز نیازهای ما را فراهم کرده است.
Finnish[fi]
Rakennustyön johtajana toiminut John ja hänen vaimonsa Carmen, jotka työskentelevät tilapäisesti Warwickissa, sanovat: ”Olemme nähneet, miten Jehova on huolehtinut tarpeistamme tähän saakka.
Fijian[fj]
Rau veiqaravi vakalekaleka e Warwick, rau kaya: “Keirau vakadinata ni vukei keirau o Jiova ena veika keirau gadreva me yacova mai qo.
French[fr]
Citons d’abord John, chef de chantier, et Carmen, qui sont volontaires à Warwick : « Jusqu’à maintenant, Jéhovah a comblé nos besoins de manière précise.
Gilbertese[gil]
E taku John, are te manatia n te kateitei ma buuna ae Carmen, ake a mwakuri n anganano i nanon tabeua te tai i Warwick: “Ti a tia n nora aron Iehova n tararuai baika ti rangi ni kainnanoi ni karokoa ngkai.
Guarani[gn]
Umíva hína John ha hembireko Carmen. John ningo herénte de konstruksión ha oservi hembirekóndi kómo voluntário temporál Wárwickpe.
Hausa[ha]
John, wani manajan gine-gine da matarsa Carmen, waɗanda suka yi hidima na ɗan lokaci a Warwick sun ce: “Mun ga yadda Jehobah ya biya bukatunmu har zuwa wannan lokacin.
Hebrew[he]
ג’ון, מנהל פרויקט בנייה, ואשתו כרמן, המשרתים כמתנדבים זמניים בוורוויק, אומרים: ”ראינו שעד עכשיו יהוה דאג לצרכים הספציפיים שלנו.
Hiligaynon[hil]
Si John, nga isa ka manedyer sang konstruksion, kag ang iya asawa nga si Carmen, nga temporaryo nga mga boluntaryo sa Warwick, nagsiling: “Nakita namon kon paano gin-atipan ni Jehova ang amon espesipiko nga mga kinahanglanon tubtob subong.
Hiri Motu[ho]
Idia be Warwick dekenai volantia gaukara idia karaia, bona idia gwau: “Gaukara ai hamatamaia negana amo ema bona hari, ai itaia Iehova ese emai dabu gaudia ia henia.
Croatian[hr]
John, koji je radio kao voditelj gradilišta, i njegova žena Carmen služe kao privremeni volonteri u Warwicku. Oni kažu: “Jehova se dosad uvijek brinuo za naše potrebe.
Haitian[ht]
John se yon direktè pwojè konstriksyon e li menm ak madanm li Carmen, ap sèvi antanke volontè tanporè nan Warwick. Men sa yo fè konnen: “Jiska prezan, nou wè jan Jewova ban nou egzakteman sa nou bezwen.
Hungarian[hu]
John, aki építésvezető, és a felesége, Carmen ideiglenes önkéntesként szolgálnak Warwickban.
Indonesian[id]
John, seorang manajer konstruksi, dan istrinya, Carmen, yang menjadi relawan sementara di Warwick, berkata, ”Kami melihat betapa Yehuwa mengurus kebutuhan spesifik kami sampai saat ini.
Iloko[ilo]
Kastoy ti kuna ni John, a maysa a construction manager, ken ni baketna a Carmen nga agpada a temporario a boluntario iti Warwick: “Nakitami no kasano nga ipapaay ni Jehova dagiti kasapulanmi agingga ita.
Icelandic[is]
John er byggingarstjóri og starfar tímabundið í Warwick ásamt Carmen, eiginkonu sinni. Þau segja: „Við höfum séð hvernig Jehóva hefur séð fyrir þörfum okkar hingað til.
Isoko[iso]
John, ọnọ ọ rẹ rẹrote iruo ebabọ avọ aye riẹ Carmen, nọ a bi ru iruo ubroke evaọ ebabọ obọ Warwick na a ta nọ: “Ma rọ ẹro ruẹ epanọ Jihova ọ rọ rẹrote ẹgwọlọ mai no rite enẹna.
Italian[it]
John, un imprenditore edile, e sua moglie Carmen, che servono come volontari temporanei a Warwick dicono: “Abbiamo visto come Geova si è preso cura fino ad ora dei nostri specifici bisogni.
Georgian[ka]
ჯონი, რომელსაც არაერთი სამშენებლო პროექტისთვის უხელმძღვანელია და მისი მეუღლე, კარმენი, რომლებიც უორიკში დროებით მოხალისეებად მიიწვიეს, ამბობენ: „თვალნათლივ ვხედავთ, თუ როგორ აკმაყოფილებს იეჰოვა დღემდე ჩვენს ყველა მოთხოვნილებას.
Kamba[kam]
Wĩa wa John nĩ kũũngamĩa myako, na measya: “Kũvikĩa vu nĩtwonete ũndũ Yeova wĩanĩĩtye mavata maitũ.
Kongo[kg]
John, yina ke twadisaka bisalu ya kutunga, mpi Carmen, bankwelani yina ke pesa maboko na Warwick ke tuba nde: “Beto ke monaka mutindu Yehowa ke lungisaka bampusa na beto.
Kikuyu[ki]
John, ũrĩa ũkoragwo arĩ menenja wa mĩako, na mũtumia wake Carmen, arĩa maratungata kwa ihinda Warwick mooigire ũũ: “Nĩ tuonete ũrĩa Jehova arũmbũyĩtie mabataro maitũ gũkinyĩria rĩu.
Kuanyama[kj]
John, oo e li omupashukili woilonga yokutunga, nomukulukadi waye Carmen, ovo tave liyambe pakafimbo koWarwick okwa ti: “Otwa mona nghee Jehova ta file oshisho eemhumbwe detu dokondadalunde fiyo opaife.
Kazakh[kk]
Уорвикте уақытша ерікті қызметші болып жүрген құрылыс жетекшісі Джон мен жұбайы Кармен былай дейді: “Ехоба осы уақытқа дейін ерекше мұқтаждықтарымызды қанағаттандырып келді.
Korean[ko]
그중 한 부부는 공사 관리를 하는 존과 그의 아내 카르멘입니다. 워릭에서 임시 자원봉사자로 일하는 그들은 이렇게 말합니다.
Kwangali[kwn]
John, mugendesi getungo namukadendi Carmen, ava vana kuvatera koWarwick kwa tanta asi: “Ose twa mona omu Jehova ga tu pakera mbili.
Lozi[loz]
Bo John, ba bahulu mwa musebezi wa buyahi, ni bakubona bo Carmen, ili bao sibeli sa bona ba sebeza sina baitateli ba ka nakonyana kwa Warwick, ba bulela kuli: “Lu iponezi mwa lu babalelezi Jehova ka ku lu fanga lika ze lu tokwa luli ku to fita ni la kacenu le.
Lithuanian[lt]
Statybos darbų vadovas Džonas ir jo žmona Karmen, dirbantys Vorike, sako: „Matome, kaip iki šiol Jehova rūpinosi būtinais mūsų poreikiais.
Luba-Lulua[lua]
John uvua wenza mudimu wa dilombola midimu ya luibaku ne mukajende Carmen badi benza mudimu bu bena budisuile ku Warwick bua tshitupa tshîpi badi bamba ne: “Tudi badimuene mudi Yehowa utukumbajila too ne mpindieu malu kampanda masunguluke atudi nawu dijinga.
Lunda[lun]
John, mukwakutala mudimu wakutuña nañodindi Carmen, akwakuzata mukudikeñela akapinji kantesha haWarwick, ahosheli nawu: “Tunamoni Yehova chatwakamenañayi muyuma yitwakeñaña nakushika niyinu mpinji.
Luo[luo]
John, ma en maneja mar tij gedo, kod chiege miluongo ni Carmen, ma tiyo Warwick kaka joma ochiwore tiyo Bethel wacho kama: “Nyaka chop sani, waseneno kaka Jehova oseritowa e yore mopogore opogore.
Mongolian[mn]
Уорвикийн ажилд тусалж буй барилгын менежер Жон, түүний эхнэр Кармен: «Өнөөдрийг хүртэл Ехова хэрэгтэй бүхнээр маань хангасаар ирснийг бид тодорхой харж байна.
Malay[ms]
John, seorang pengurus pembinaan, serta isterinya Carmen, yang bertugas sementara di Warwick berkata, “Kami telah melihat dengan jelas bagaimana Yehuwa menjaga keperluan kami sehingga hari ini.
Ndonga[ng]
John, omenindjela yokutunga, nomukadhi Carmen, haya kwathele koWarwick, otaya ti: “Otwa mona nkene Jehova a kala noku tu sila oshimpwiyu sigo oompaka.
South Ndebele[nr]
UJohn oyimenenja yegontraga yokwakha, kodwana okwanje esebasebenza njengamavolonthiya eWarwick uthi: “Siyibonile indlela uJehova asitlhogomele ngayo bekube nje.
Northern Sotho[nso]
John, yo a okamelago modiro wa go aga khamphaning e nngwe, le mosadi wa gagwe Carmen, bao ba thušago kua Warwick, ba re: “Re bone kamoo Jehofa a re hlokometšego ka gona go fihla ka se sebaka.
Oromo[om]
Joon inni hogganaa hojii ijaarsaa taʼee fi haati manaa isaa Kaarman, yeroo murtaaʼeef Waarwiikitti tajaajilaa kan jiran siʼa taʼu, “Yihowaan hanga ammaatti wantoota nu barbaachisan hunda akka nuu guute argineerra.
Panjabi[pa]
ਉਸਾਰੀ ਮੈਨੇਜਰ ਜੌਨ ਤੇ ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਕਾਰਮਨ, ਜੋ ਵਾਰਵਿਕ ਵਿਚ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਆਏ ਹਨ, ਦੱਸਦੇ ਹਨ: “ਅਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਹੁਣ ਤਕ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਸਾਡੀਆਂ ਖ਼ਾਸ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਕਿਵੇਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Oniay imbaga nen John, sakey ya construction manager tan say asawa ton si Carmen, ya manlilingkor bilang temporary volunteer ed Warwick: “Anengneng mi so pangaasikaso nen Jehova ed saray espisipikon pankaukolan mi anggad natan.
Pijin[pis]
John, wea hem wanfala construction manager, and waef bilong hem, Carmen, wea tufala volunteer long Warwick, sei: “Kam kasem distaem mifala lukim Jehovah hem lukaftarem mifala gud tumas.
Polish[pl]
John, będący kierownikiem budowy, i jego żona Carmen, którzy usługują jako tymczasowi ochotnicy w Warwick, mówią: „Widzimy, że Jehowa do tej pory troszczył się o nasze konkretne potrzeby.
Portuguese[pt]
John, um gerente de construção, e sua esposa, Carmen, que servem como voluntários temporários em Warwick, dizem: “Vimos como Jeová cuidou de nossas necessidades até agora, incluindo algumas bem específicas.
Quechua[qu]
Ujnin qhariwarmeqa Johnwan, Carmenwan kanku, Johnqa gerente karqa, iskayninkutaj kunan Warwickpi uj tiempota sirvishanku. Ninkutaj: “Kunankamaqa Jehová ni imamanta pisichiwasqaykuta rikuyku.
Romanian[ro]
John, un diriginte de şantier, şi soţia sa, Carmen, care slujesc ca voluntari temporari la Warwick, spun: „Până acum, am văzut cum Iehova ne-a purtat de grijă în toate privinţele.
Russian[ru]
Джон, который был руководителем строительных работ, и его жена, Кармен, служат временными добровольцами в Уорвике. Они говорят: «До сих пор Иегова всегда заботился о наших потребностях.
Kinyarwanda[rw]
John wubakisha amazu n’umugore we Carmen bazamara igihe gito bakorera i Warwick, bagize bati “twiboneye ukuntu Yehova yagiye aduha ibintu twari dukeneye kugeza no kuri uyu munsi.
Sango[sg]
Ala kue ayeke na ngu 50 na ndo ni. John, so ayeke wayinda so abâ ndo na ndo ti kua ti lekengo da, nga na wali ti lo Carmen, so ala sara kua tongana avolontaire na Warwick, atene: “E bâ tongana nyen la Jéhovah amû na e ambilimbili ye so e yeke na bezoin ni juska ge.
Sinhala[si]
ඉදි කිරීම් කළමනාකරුවෙක් වන ජෝන් සහ එයාගේ බිරිඳ කාමන් තාවකාලික ස්වේච්ඡා සේවකයන් විදිහට වෝර්වික්වල සේවය කරනවා. ජෝන් මෙහෙම කියනවා. “මේ වෙන කල් යෙහෝවා දෙවි අපිව රැකබලා ගත්ත විදිහ හරිම පුදුමයි.
Slovak[sk]
Stavbyvedúci John a jeho manželka Carmen, ktorí majú asi 50 rokov a slúžia ako dočasní dobrovoľníci vo Warwicku, hovoria: „Videli sme, ako sa Jehova až doteraz staral o naše konkrétne potreby.
Slovenian[sl]
John, ki je delal kot vodja gradbenih projektov, in njegova žena Carmen služita kot začasna prostovoljca v Warwicku. Povedala sta naslednje: »Na lastne oči sva videla, kako je Jehova vse do zdaj poskrbel za prav vse najine potrebe.
Samoan[sm]
Ua faapea mai John o se tasi na te vaaia faugāfale, ma lana avā o Carmen, o loo galulue tauofo i Warwick: “Ua ma iloa le auala e tausia ai e Ieova o maʻua manaʻoga patino.
Albanian[sq]
Xhoni, menaxher ndërtimi, dhe e shoqja, Karmeni , që shërbejnë si vullnetarë të përkohshëm në Uoruik, thonë: «E kemi parë se si është kujdesur konkretisht Jehovai për nevojat tona deri më sot.
Serbian[sr]
Džon, koji je radio kao šef gradilišta, i njegova supruga Karmen, služe kao privremeni dobrovoljci u Vorviku. Oni kažu: „Jehova se uvek brinuo da imamo sve što nam treba.
Sranan Tongo[srn]
John, di ben de fesiman na wan bedrijf di e du bow-wroko, nanga en wefi Carmen e yepi na Warwick.
Swati[ss]
John, longumphatsi wenkampani yekwakha nemfati wakhe Carmen, labatisebenti tesikhashana eWarwick batsi: “Siyibonile indlela Jehova latinakekele ngayo tidzingo tetfu kuze kube ngunyalo.
Southern Sotho[st]
John ea tsamaisang mosebetsi oa kaho le mosali oa hae Carmen, ke baithaopi ba nakoana Warwick, ’me ba re: “Re bone kamoo Jehova a hlokometseng litlhoko tsa rōna ho tla fihlela joale.
Swedish[sv]
John, som arbetar som byggledare, och hans fru Carmen är tillfälliga arbetare i Warwick. De säger: ”Vi har sett hur Jehova har tagit hand om våra behov ända tills nu.
Swahili[sw]
John, msimamizi wa ujenzi, na mke wake, Carmen, ambao ni wajitoleaji wa muda huko Warwick wanasema hivi: “Tumeona jinsi ambavyo Yehova ametuandalia mahitaji yetu ya lazima hadi sasa.
Congo Swahili[swc]
Ndugu John, musimamizi wa ujenzi, na dada Carmen bibi yake, ambao walijitolea ili kusaidia katika kazi ya ujenzi ya Warwick, wanasema hivi: “Mupaka sasa tumejionea namna Yehova ametimiza mahitaji yetu ya lazima.
Tiv[tiv]
Anmgbian u a lu manija u kômpeni u maan kwagh ugen, i yer un ér John yô, vea kwase na Carmen, mba ve lu za eren tom shin Betel sha anshighe kpuaa hen Warwick la kaa ér: “Se nenge er Yehova a kur ugbayol asev zan zan hegen yô.
Tagalog[tl]
Si John, isang construction manager, at ang asawa niyang si Carmen, parehong temporary volunteer sa Warwick, ay nagsabi: “Nakita namin kung paano inilalaan ni Jehova ang mga pangangailangan namin hanggang sa ngayon.
Tswana[tn]
John, yo o okametseng tiro ya go aga, le mogatse Carmen, ba ba direlang e le baithaopi ba nakwana kwa Warwick ba re: “Re bone kafa Jehofa a ileng a re tlhokomela ka gone ka dilo tse re di tlhokang go fitlha jaanong.
Tongan[to]
Ko John, ko ha pule langa, pea mo hono uaifí, ‘a Carmen, ‘a ia ‘okú na ngāue pole fakataimi ‘i Warwick, ‘okú na pehē: “Kuó ma sio ki he anga hono tokanga‘i ‘e Sihova ‘ema ngaahi fiema‘u paú ‘o a‘u ki he taimí ni.
Tonga (Zambia)[toi]
Ba John, ibalanganya mulimo wakuyaka mukkampani imwi abakaintu babo ba Carmen, boonse bobilo ibabeleka mulimo wakulisungula ku Warwick, bakati: “Twabona Jehova mbwaatulanganya kwiinda mukutupa nzyotuyandika kuzikusika lino.
Tok Pisin[tpi]
John, em i maneja bilong wanpela wok konstraksen, na meri bilong em, Carmen, tupela i mekim wok volantia long Warwick, na ol i tok: “Mipela i lukim pinis olsem i kam inap long nau, Jehova i lukautim mipela long ol samting mipela i nidim.
Tsonga[ts]
John, loyi a kongomisaka ntirho wo aka ni nsati wa yena, Carmen, lava pfunetaka le Warwick, va ri: “Hi yi xiyile ndlela leyi Yehovha a swi khathaleleke ha yona swilaveko swa hina swo karhi ku fikela sweswi.
Tswa[tsc]
John, a nga muwoneleli wa ntiro wa kuaka, ni sati wakwe Carmen, lava va vunetelako le Warwick kota vatiri va kuziranza va xikhatanyana, ve ngalo: “Ha zi wona lezi Jehova a khatalelisako zona zilaveko za hina zo kongoma kala makunu.
Tatar[tt]
Төзү эшләре белән җитәкчелек итүче Джон һәм аның хатыны Кармен Уорвикта вакытлыча ирекле хезмәтче булып хезмәт итәләр. Алар болай ди: «Моңарчы Йәһвә ихтыяҗларыбызны кайгыртып торды.
Tumbuka[tum]
John ni manejara wa vyakuzenga. Iyo na muwoli wake, Carmen, mbantchito ŵakujipeleka ŵakanyengo ku Warwick. Iwo ŵakati: “Tawona kuti Yehova wakutipwelelera mwakuthupi.
Tuvalu[tvl]
E fai mai a John, se menetia o te kamupane fakatū‵tu, mo tena avaga ko Carmen, kolā e ga‵lue faka-volenitia i Warwick: “Ne lavea ne māua te auala ne tausi mai a Ieova ki manakoga ‵tonu o māua i te feitu tenei.
Ukrainian[uk]
Джон, виконроб, зі своєю дружиною Кармен, які служать тимчасовими добровольцями у Ворвіку, говорять: «Ми бачимо, як Єгова донині піклується про всі наші потреби.
Urdu[ur]
جان اور اُن کی بیوی کارمن، وراوِک کے تعمیراتی منصوبے پر کام کر رہے ہیں۔ وہ کہتے ہیں: ”یہوواہ خدا نے آج تک ہماری ہر ضرورت کو پورا کِیا ہے۔
Venda[ve]
John, ane a vha mulanguli wa zwa u fhaṱa na mufumakadzi wawe Carmen vhane vha shuma lwa tshifhinganyana nga u ḓifunela ngei Warwick, vho ri: “Ro vhona nḓila ye Yehova a ṱhogomela ngayo ṱhoḓea dzashu nga ho livhaho u swika zwino.
Makhuwa[vmw]
John, yoowo onisuwela saana miteko sooteka, ni amwaarawe Carmen, anirumeela mwa okathi vakhaani oWarwick; anihimya so: “Hiyo nihoona moota Yehova sinikhapelenle awe ni oniphwanyiha itthu sinnithowa mpakha-va.
Wolaytta[wal]
Worwiken guutta wodiyawu bantta dosan oottiya, keettaa keexxiyo oosuwaa alaafee Joninne a machiyaa Karmena hagaadan giidosona: “Yihooway nuna koshshiya ubbaban hanno gakkanawu waati maaddidaakko beˈida.
Waray (Philippines)[war]
Hi John, nga construction manager, ngan an iya asawa nga hi Carmen, nga temporaryo nga mga boluntaryo ha Warwick, nagsiring: “Nakita namon kon paonan-o gin-aataman ni Jehova an amon espisipiko nga mga panginahanglan tubtob yana.
Xhosa[xh]
UJohn, umphathi wenkampani yokwakha, nomfazi wakhe uCarmen, abakhonza njengamatshantliziyo okwexeshana eWarwick, bathi: “Sizibonele ngokwethu indlela uYehova abesoloko ezinyamekela ngayo iintswelo zethu.
Zulu[zu]
UJohn, imenenja ezakhiweni, nomkakhe uCarmen, abayizikhonzi zokuzithandela zesikhashana eWarwick, bathi: “Simbonile uJehova enakekela izidingo zethu ezithile kuze kube manje.