Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ففي حين تدرك اللجنة أن الإجراء المتبع حتى الآن يمثل حرص الأمانة العامة على الشفافية، لكنها تلاحظ أن هذا الإجراء يسهم في نهج تجزئة الميزنة فيما يخص الاحتياجات الناجمة عن قرارات ومقررات المجلس.
English[en]
While the Advisory Committee understands that the procedure followed thus far represents an effort at transparency on the part of the secretariat, it notes that this procedure contributes to a piecemeal approach to budgeting for the requirements resulting from resolutions and decisions of the Council.
Spanish[es]
Si bien la Comisión Consultiva comprende que el procedimiento seguido hasta ahora representa un esfuerzo de la secretaría por actuar de manera transparente, señala que ese procedimiento contribuye a un enfoque fragmentado para presupuestar las necesidades resultantes de las resoluciones y decisiones del Consejo.
French[fr]
Si le Comité consultatif est bien conscient que la procédure suivie à ce jour correspond à une volonté de transparence de la part du Secrétariat, il note toutefois qu’elle contribue à un émiettement de la procédure de budgétisation des dépenses découlant des résolutions et décisions du Conseil.
Russian[ru]
Хотя Консультативный комитет исходит из того, что действующая до сего дня процедура свидетельствует о стремлении секретариата обеспечить транспарентность, он отмечает, что эта процедура содействует применению фрагментарного подхода в вопросах бюджета применительно к потребностям, обусловленным резолюциями и решениями Совета.