Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато се моля публично, към Бог ли се обръщам или към хората в конгрегацията? (Вж.
Cebuano[ceb]
Kon mag-ampo ko sa publiko, nag-ampo ba ko sa Dios o sa kongregasyon?
Danish[da]
Når jeg beder offentligt, henvender jeg mig så til Gud eller til dem i forsamlingen?
German[de]
Wenn ich in der Öffentlichkeit ein Gebet spreche, spreche ich dann mit Gott oder zu denen, die mir zuhören?
English[en]
When I pray in public, am I addressing God or those in the congregation?
Spanish[es]
Cuando oro en público, ¿me dirijo a Dios o a las personas de la congregación?
Estonian[et]
Kas pöördun avalikult palvetades Jumala või koguduse poole?
French[fr]
Quand je prie en public, est-ce que je m’adresse à Dieu ou aux personnes de l’assemblée ?
Croatian[hr]
Kada se molim u javnosti, obraćam li se Bogu ili onima u kongregaciji?
Hungarian[hu]
Nyilvánosan imádkozva Istenhez szólok vagy a gyülekezet tagjaihoz?
Armenian[hy]
Երբ աղոթում եմ հասարակայնորեն, արդյոք ես դիմում եմ Աստծուն, թե՞ հավաքվածներին։
Indonesian[id]
Ketika saya berdoa di depan umum, apakah saya berbicara kepada Allah atau mereka dalam jemaat?
Italian[it]
Quando prego in pubblico, mi sto rivolgendo a Dio o alle persone presenti?
Japanese[ja]
人前で祈るとき,わたしは神に向けて述べているだろうか,それとも集まっている人々に聞いてもらうために述べているのだろうか。(
Khmer[km]
( សូម មើល នីហ្វៃទី ២ ២:៣០, គ. និង ស.
Korean[ko]
사람들 앞에서 기도할 때, 나는 하나님께 이야기하는가, 아니면 청중에게 이야기하는가?
Malagasy[mg]
Rehefa mivavaka eo imasom-bahoaka aho dia miresaka amin’ Andriamanitra ve sa miresaka amin’ireo mpanatrika?
Mongolian[mn]
Би нийтийн дунд залбирахдаа Бурханд хандаж залбирч байна уу эсвэл цугларсан олонд хандаж залбирч байна уу?
Norwegian[nb]
Når jeg ber offentlig, retter jeg meg da til Gud eller til forsamlingen?
Dutch[nl]
Als ik in het openbaar bid, spreek ik dan tot God of tot de aanwezigen in de dienst?
Portuguese[pt]
Quando oro em público, dirijo-me a Deus ou aos que estão na congregação?
Romanian[ro]
Când mă rog în public, mă adresez lui Dumnezeu sau celor din congregaţie?
Russian[ru]
Когда я молюсь на людях, к кому я обращаюсь: к Богу или к собравшимся? См.
Samoan[sm]
Pe a ou tatalo i nofoaga faitele, pe o o’u faia ea i le Atua po o i latou o i le potopotoga?
Tagalog[tl]
Kapag nagdarasal ako sa maraming tao, ang Diyos ba ang kinakausap ko o ang mga nasa kongregasyon?
Tongan[to]
ʻI he taimi ʻoku ou lotu ai ʻi he kakaí, ʻoku ou lea nai ki he ʻOtuá pe ko e haʻofangá?