Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
حرية الرأي والتعبير، والحق في الحصول على المعلومات ونشرها (المادة 21): في أيار/مايو 2008، استهل فريق عامل مشترك، بالتعاون مع الرابطة الصربية للصم والضعيفي السمع وبدعم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وضع مشروع قانون بشأن استخدام لغة الإشارة الصربية ووضع معايير لتلك اللغة، كما مُوِّلت خدمة الترجمة إلى لغة الإشارة في بلغراد عن طريق مشروع يديره البنك الدولي.
English[en]
Freedom of opinion and expression, and the right to receive and disseminate information (art. 21): in May 2008, a mixed working group of MLSP and the Serbian Association of Deaf and Hard of Hearing, supported by the United Nations Development Programme (UNDP), started to develop a draft Law on the use of Serbian sign language, and to work on the standardization of Serbian sign language, and the service of translation into the sign language in Belgrade has been financed through a World Bank project.
Spanish[es]
Libertad de expresión y de opinión y acceso a la información (art. 21): en mayo de 2008, un grupo de trabajo mixto integrado por representantes del Ministerio de Trabajo y Política Social y la Asociación de Personas Sordas y con Deficiencias Auditivas de Serbia, con el apoyo del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), comenzó a elaborar un proyecto de ley sobre la utilización de la lengua de señas de Serbia y a trabajar en su normalización, mientras que en Belgrado se financiaba el servicio de traducción a la lengua de señas en el marco de un proyecto del Banco Mundial.
French[fr]
Liberté d’expression et d’opinion et droit de recevoir et de transmettre des informations (art. 21): en mai 2008, un groupe mixte du Ministère du travail et de la politique sociale et de l’Association serbe des sourds et des malentendants a commencé à rédiger, avec l’appui du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), un projet de loi relative à l’utilisation de la langue des signes serbe et à travailler à la normalisation de cette langue; le service de traduction dans la langue des signes à Belgrade a été financé dans le cadre d’un projet de la Banque mondiale.
Chinese[zh]
表达意见的自由及接受和传递信息的权利(第二十一条):2008年5月,在联合国开发计划署(开发署)的支持下,一个由劳动和社会政策部与塞尔维亚聋哑人协会组成的混合工作组,开始制定关于使用塞尔维亚手语的法律草案,并致力于塞尔维亚手语标准化,贝尔格莱德手语翻译服务也通过世界银行的一个项目获得资金支持。