Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التراب الذي كان يستخدمه ماتي ) لتثبيت القاذف )
Bulgarian[bg]
Вероятно в пръстта, която Мати е използвал, за да си построи могила, е имало заразени птичи изпражнения.
Czech[cs]
Bahno, z kterého si Matty uplácal nadhazovací kopec, bylo pod kurníkem.
Danish[da]
Der må have været en hønsegård, hvor Matty trænede.
German[de]
Die Erde die Matty zum Bauen seinen Wurfhügel verwendet hat, war früher offenbar unter einem Hühnerstall.
Greek[el]
Το χώμα που χρησιμοποιούσε ο Μάτι για να φτιάξει τον λόφο του πίτσερ για το μπέιζμπολ, πρέπει να ήταν από κοτέτσι.
English[en]
The dirt that Matty used to build his pitcher's mound must have sat under a chicken coop.
Spanish[es]
La tierra que Matty usó para hacer el montículo debe haber estado en un gallinero.
Estonian[et]
See muld, millega Matty oma pesapalliväljakut ehitas, pärines tõenäoliselt kanala alt.
Finnish[fi]
Mattyn syöttökumpu on varmaan entisen kanahäkin päällä.
French[fr]
La terre pour sa poterie devait se situer près d'un poulailler.
Hebrew[he]
הבוץ שמאטי השתמש בו כדי לבנות את תלולית ההגשה שלו בטח הייתה מתחת ללול תרגנולות.
Croatian[hr]
Zemlja iz koje je Matty izgradio uzvišenje za bacača je bila vjerojatno ispod kokošinjca.
Hungarian[hu]
Amiből Matty az dobódombot építette, egy csirkeketrec alól származhatott.
Italian[it]
La terra che Matty ha usato per costruire la sua collina da lanciatore doveva trovarsi sotto una stia di polli.
Norwegian[nb]
Matty trente et sted der det har vært en hønsegård.
Portuguese[pt]
A terra que o Matty usou para construir o monte de lançador devia estar debaixo de uma capoeira.
Russian[ru]
На земле, из которой Матти построил горку питчера, наверное раньше стоял курятник.
Slovak[sk]
Tá zem, ktorú použil Matty na svoj nadhadzovačský vršok musela by spod slepačieho kurníka.
Slovenian[sl]
Prst iz katere je Matty zgradil metalčev kupček je bila verjetno izpod kurnika.
Serbian[sr]
Zemlja iz kojeg je Matty izgradio uzvišenje za bacača je bilo verovatno ispod kokošinjca.
Swedish[sv]
Leran som Matty använde för kullen måste ha legat under en hönsbur.
Turkish[tr]
Matty'nin atış yapmak için kullandığı tümseğin toprağı eskiden bir kümesin altında olmalı.