Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами карах ролери, водни ски, учех се и на кикбокс.
Czech[cs]
No, hodně sem bruslil, taky jezdil na vodních lyžích a zkoušel kickbox.
Danish[da]
Jeg har løbet på rulleskøjter, stået på vandski, lært kickboxing.
Greek[el]
Καλά, πήγα για ρολλερ, θαλάσσιο σκί, έμαθα κικ-μπόξ.
English[en]
Well, I went rollerblading, water-skiing, learned to kickbox.
Spanish[es]
Fui a patinar, a esquiar sobre agua, aprendí kick boxing.
Estonian[et]
Ma rulluisutasin, suusatasin vee peal, õppisin kickpoksi.
Finnish[fi]
No, rullaluistelin, vesihiihdin, opin potkunyrkkeilyä.
French[fr]
J'ai fait du roller, du ski nautique, j'ai appris la boxe.
Hebrew[he]
ובכן, החלקתי על רולרים, עשיתי סקי מים, למדתי קיק-בוקס.
Croatian[hr]
Pa, rolao sam se, skijao na vodi, učio kik boks.
Hungarian[hu]
Görkorcsolyáztam, vizisíztem, kick-boxoltam.
Dutch[nl]
Ik heb gerolschaatst, gewaterskied, kickboxen geleerd.
Polish[pl]
No więc: jeździłem na rolkach, nartach wodnych, nauczyłem się kickboxingu.
Portuguese[pt]
Bem, andei de patins, esqui-aquático, aprendi uns movimentos de kickbox.
Romanian[ro]
Păi m-am dat cu rolele, am făcut schi nautic şi am învăţat kick-box.
Slovak[sk]
No vieš: vodné lyže, naučil som sa kickbox.
Slovenian[sl]
No, šel sem na rolanje, smučanje na vodi, se učil kickboxa.
Serbian[sr]
Pa, rolao sam se, skijao na vodi, učio kik boks.
Swedish[sv]
Jag åkte rullskridskor, vattenskidor, lärde mig kickboxning.
Turkish[tr]
Patene gittim, su kayağına gittim, kikboks öğrendim.
Chinese[zh]
恩, 我 去 玩 了 水橇, 學會 了 踢 箱子,