Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Skønt mange byer og byområder, ikke mindst satellitbyer og forstæder, nyder godt af den økonomiske vækst i de seneste år og klarer sig godt økonomisk, er der på den anden side især i byernes midte endnu enklaver og kvarterer, som halter kraftigt bagefter.
German[de]
Auch wenn einerseits viele Städte und Ballungsgebiete, vor allem die Satelliten- und Vorstädte, vom Wirtschaftswachstum der vergangenen Jahre profitieren und wirtschaftlich gut dastehen, gibt es andererseits insbesondere in den Zentrumsstädten Gebiete und Stadtviertel, die einen großen Rückstand aufweisen.
Greek[el]
Αν και αρκετές πόλεις και μητροπολιτικές περιοχές, ιδιαίτερα οι δορυφορικές και τα προάστια, επωφελούνται από την οικονομική ανάπτυξη των τελευταίων ετών, υπάρχουν περικλεισμένες περιοχές και συνοικίες καθώς και τα κέντρα των πόλεων, που παρουσιάζουν καθυστέρηση.
English[en]
Although many cities and metropolitan areas, such as satellite towns and suburbs, have benefited from economic growth in recent years and are economically successful, inner cities for example still have enclaves and neighbourhoods with major problems.
Spanish[es]
Aunque, por una parte, muchas ciudades y zonas urbanas como, por ejemplo, las ciudades satélite y las zonas periféricas se han beneficiado del crecimiento económico de los últimos años y se encuentran en una buena situación económica, por otra parte, existen ciudades en las que determinados barrios registran un retroceso importante.
Finnish[fi]
Vaikka monet kaupungit ja suurtaajama-alueet ja etenkin satelliitti- ja esikaupungit ovat hyötyneet viime vuosien talouskasvusta ja menestyvät taloudellisesti hyvin, etenkin kaupunkikeskustoissa on vielä erillisalueita ja lähiöitä, jotka ovat muita heikommassa asemassa.
French[fr]
Bien que de nombreuses villes et métropoles, y compris les villes-satellites et les banlieues profitent de la croissance économique de ces dernières années et enregistrent de bonnes performances sur le plan économique, l'on trouve encore dans les centres-ville des enclaves et des quartiers souffrant de retards importants.
Dutch[nl]
Hoewel veel steden en metropole gebieden, met name de satelliet- en voorsteden, enerzijds profiteren van de economische groei van de laatste jaren en het economisch goed doen, hebben anderzijds met name de centrumsteden nog enclaves en buurten met grote achterstand.
Portuguese[pt]
Se bem que muitas cidades e áreas metropolitanas - incluindo cidades-satélite e subúrbios - tenham beneficiado do crescimento económico dos últimos anos e sejam economicamente prósperas, os núcleos urbanos propriamente ditos ainda contêm enclaves e bairros que acusam um atraso significativo.
Swedish[sv]
Trots att många städer och storstadsområden, i synnerhet ytterområden och förorter, har dragit fördel av den ekonomiska tillväxten under senare år och är välmående ekonomiskt sett, finns det i synnerhet i stadskärnorna fortfarande områden eller stadsdelar som är mycket utsatta.