Metadata
Author: ted2019
Data
Belarusian[be]
Калі б гэта было кіно жахаў, то людзі ў аўдыторыі ўжо б пачалі казаць: "Не ідзі туды.
Bulgarian[bg]
И ако това беше филм на ужасите, хората в публиката биха казали: "Не отивай там.
Danish[da]
Havde det været en gyserfilm, ville folk blandt publikum have sagt, "Gå ikke derind.
German[de]
Wenn es ein Horrorfilm gewesen wäre, hätte das Publikum an dieser Stelle gesagt: "Geh da nicht hin.
Greek[el]
Και αν ήταν μία ταινία τρόμου, το κοινό θα άρχιζε να λέει, «Μην πας εκει.
English[en]
And if had been a horror movie, people in the audience would have started saying, "Don't go in there.
Spanish[es]
Y si hubiera sido una película de terror, la gente del público habría empezado a decir: "No entres.
Persian[fa]
اگر این فیلم سینمایی ترسناکی بود، مردم به تماشاگران میگفتند " به دیدن این فیلم نرو.
Finnish[fi]
Kauhuelokuvassa katsomossa olisi alkanut jupina: "Älä mene sinne.
French[fr]
Si c'était un film d'horreur, les gens dans la salle auraient commencé à dire, « N'y va pas.
Galician[gl]
E se fora unha película de terror, a xente da sala comezaría a dicir "Non entredes aí.
Hebrew[he]
ולו זה היה סרט אימה האנשים בקהל היו מתחילים לומר, "אל תלכו לשם.
Hungarian[hu]
Ha horrorfilm lenne, a nézők most azt mondanák, hogy "Ne menj oda!
Indonesian[id]
Seandainya ini adalah adegan dalam film horor, para penonton sudah akan berkata, "Jangan ke sana.
Italian[it]
Se fosse stato un film dell'horror, il pubblico avrebbe iniziato a dire "Non andare.
Japanese[ja]
これが もしホラー映画だったら 客席の皆さんが一斉に 「そっちに行くな 行っちゃだめ」と叫ぶでしょう (笑)
Dutch[nl]
Als het een horrorfilm was geweest, zou het publiek beginnen te zeggen: "Doe het niet.
Polish[pl]
Gdyby to był horror ludzie w kinie szeptaliby: "Nie idź tam.
Portuguese[pt]
Se fosse um filme de terror, o público teria começado a dizer "Não vá para ali.
Romanian[ro]
Și dacă asta ar fi fost un film de groază oamenii din public ar fi început să strige: „Nu te duce acolo!
Russian[ru]
И если бы это был фильм ужасов, люди в зале стали бы говорить: «Не ходи туда.
Slovenian[sl]
In če bi to bila grozljivka, bi ljudje v občinstvu dejali, "Ne pojdi tja.
Serbian[sr]
Da je to bio horor film, ljudi iz publike bi počeli da govore: „Ne idi tamo.
Thai[th]
ถ้าเป็นหนังเขย่าขวัญ ผู้ชมก็คงจะเริ่มส่งเสียงร้องว่า "อย่าเข้าไปตรงนั้น อย่าเข้าไป" (เสียงหัวเราะ)
Urdu[ur]
اور اگر، یہ ایک ڈراؤنی فلم ہوتی تو، حاضرین میں سے لوگ یہ کہنا شروع کردیتے، "وہاں مت جاؤ.
Vietnamese[vi]
Nếu đây là cảnh trong một bộ phim kinh dị, khán giả sẽ la lên "Đừng bước vô chỗ đó.
Chinese[zh]
若是恐怖片 观众里会冒出这样的话: 「别去!不要啊!」(笑声)