Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتزيد برامج الرد التمييزية طينة الانقسامات والأحقاد الاجتماعية بلّة، وهي تتنافى وعملية حل المشاكل بعد النـزاع وبناء السلام، فضلاً عن تنافيها والمبادئ الجوهرية لحقوق الإنسان والالتزامات القانونية الدولية
English[en]
Discriminatory restitution programmes further entrench social divisions and animosities, and are counter to post-conflict resolution, peace-building, as well as to fundamental human rights principles and international legal obligations
Spanish[es]
Además, los programas de restitución discriminatorios intensifican la animosidad y las divisiones sociales y son contrarios a los objetivos de la solución de situaciones posteriores a los conflictos y la consolidación de la paz, así como a los principios fundamentales de derechos humanos y a las obligaciones jurídicas internacionales
French[fr]
Les programmes de restitution discriminatoires renforcent encore plus les divisions et l'animosité entre les divers groupes sociaux, font obstacle à la reconstruction après le conflit et à la consolidation de la paix et vont à l'encontre des principes relatifs aux droits de l'homme fondamentaux et des obligations juridiques internationales
Russian[ru]
Программы реституции дискриминационного характера еще больше углубляют социальные противоречия и вражду и препятствуют постконфликтному урегулированию и миростроительству, а также осуществлению основополагающих принципов в области прав человека и международно-правовых обязательств
Chinese[zh]
歧视性归还方案进一步加深了社会分歧和敌对情绪,并且不利于解决冲突后问题和建设和平的工作,而且也违背了基本人权原则和国际法律义务。