Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تنشأ هذه المطالبات عن النفقات المتعلقة بالنقل والسكن والغذاء والانتقال وغير ذلك من التكاليف التي تكبدها صاحب المطالبة من جراء مغادرته العراق أو الكويت، أو لعدم تمكنه من مغادرتهما أو العودة إليهما، أو لاتخاذه قرار عدم العودة إليهما.
English[en]
C1-Money claims arise from expenses incurred for transportation, lodging, food, relocation and other costs on account of the claimant’s departure from Iraq or Kuwait or inability to leave or return and decision not to return to Iraq or Kuwait.
Spanish[es]
Las reclamaciones C1-monetarias se basan en los gastos en concepto de transporte, alojamiento, manutención, reinstalación y otros gastos efectuados por un reclamante por causa de su salida del Iraq o de Kuwait o por la imposibilidad de abandonar esos países o de regresar a ellos y la decisión de no regresar a ellos.
French[fr]
Les réclamations C1‐argent concernent les frais de transport et de logement, les dépenses d’alimentation, les frais de réinstallation et autres frais supportés par le requérant en raison de son départ d’Iraq ou du Koweït, de l’impossibilité de quitter l’un ou l’autre pays ou d’y revenir, ou de la décision de ne pas y revenir.
Russian[ru]
Претензии C1-Money обусловлены расходами, которые были понесены в связи с транспортировкой, проживанием, питанием, переездом и т.д. вследствие отъезда заявителя из Ирака или Кувейта либо из-за невозможности покинуть страну или вернуться в нее, а также в результате принятия решения не возвращаться в Ирак или Кувейт.