Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко в гората има свой сезон.
Bosnian[bs]
Sve u šumi ima svoj vek trajanja.
Czech[cs]
Všechno v lese má svůj čas.
German[de]
Im Wald hat alles seine vorgesehene Zeit.
Greek[el]
Το καθετί μέσα στο δάσος έχει την εποχή του.
English[en]
Everything in the forest has its season.
Spanish[es]
Todo en el bosque tiene su estación...
Estonian[et]
Metsas on kõigel oma aeg.
French[fr]
Tout dans la forêt a sa saison.
Hebrew[he]
לכל דבר ביער יש את העונה שלו.
Hungarian[hu]
Midennek megvan a kiszabott ideje az erdőben.
Indonesian[id]
Segala sesuatu di hutan memiliki musimnya.
Italian[it]
Nella foresta ogni cosa ha la sua stagione.
Macedonian[mk]
Се во шумата си има своја сезона.
Dutch[nl]
Alles in het bos heeft zijn seizoen.
Polish[pl]
Wszystko w lesie ma swój czas.
Portuguese[pt]
Tudo na floresta tem sua temporada.
Romanian[ro]
Totul în pădure are anotimpul său.
Slovenian[sl]
Vse v gozdu ima svoj konec.
Serbian[sr]
Sve u šumi ima svoje doba.
Swedish[sv]
Allt i skogen har sin tid.
Turkish[tr]
Ormandaki herşeyin bir ömrü vardır.