Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد كنت يوم الجمعة اجلس امام جهاز الكمبيوتر خاصي ورأيت كيف انخفض معدل وفيات الاطفال من 128 الى 84 خلال ذلك الصباح
Czech[cs]
Vlastně jsem v pátek seděl u počítače a na vlastní oči jsem viděl hodnotu úmrtnosti spadnout ze 128 na 84.
English[en]
I was actually, on Friday, sitting in front of my computer, and I saw the death rate fall from 128 to 84 just that morning.
Spanish[es]
Estaba el viernes sentado frente a la computadora y vi caer la tasa de mortalidad de 128 a 84, en una mañana.
Finnish[fi]
Itse asiassa istuin perjantaina tietokoneellani, kun näin kuolintapausten putoavan juuri sinä aamuna 182:sta 84:een.
Hebrew[he]
למעשה ישבתי מול המחשב שלי ביום שישי וראיתי את קצב התמותה נופל מ-128 ל-84 באותו בוקר
Hungarian[hu]
Pénteken épp a számítógépem előtt ültem, és láttam, ahogy a halálozási arány lecsökken 128-ról 84-re épp aznap reggel.
Indonesian[id]
Saya sebenarnya, hari Jumat itu, duduk di depan komputer saya, dan saya melihat jatuhnya tingkat kematian balita dari 128 ke 84 baru pada saat pagi itu.
Italian[it]
Venerdì ero proprio seduto di fronte al computer, e ho visto il tasso di mortalità scendere da 128 ad 84, in una mattina.
Japanese[ja]
まさしくその金曜日、私はPCの前にいて 死亡率が128から84に低下した 曲線を朝から見ていました
Korean[ko]
저는 금요일에 제 컴퓨터 앞에 앉아 있었고, 그 날 아침, 128명에서 84명으로의 사망률 하락을 확인했습니다.
Polish[pl]
W piątek rano siedząc przed swoim komputerem widziałem spadek z 128 do 84.
Portuguese[pt]
Eu estava, na sexta-feira, sentado em frente ao meu computador, e vi a taxa de mortalidade cair de 128 para 84 naquela manhã.
Romanian[ro]
Stăteam vineri în fața calculatorului, și am văzut rata mortalității scăzând de la 128 la 84 chiar în acea dimineață.
Russian[ru]
Я в прямом смысле сидел в пятницу у своего компьютера и смотрел, как падает уровень смертности с 128 до 84 за утро.
Slovenian[sl]
V petek sem sedel pred računalnikom in videl padec umrljivosti z 128 na 84 prav tisto jutro.
Swedish[sv]
Det var faktiskt i fredags när jag satt vid datorn som jag såg dödstalen falla från 128 till 84 just den morgonen.
Thai[th]
เมื่อวันศุกร์ ผมกําลังนั่งอยู่หน้าคอมพิวเตอร์ และผมได้เห็นอัตราการตายตกลงมา จาก 128 สู่ 84 เมื่อเช้าวันนั้น
Turkish[tr]
O cuma günü bilgisayar başındaydım ve ölüm oranının daha o sabahki değeri olan 128'den 84'e düştüğünü gördüm.
Ukrainian[uk]
Власне в п'ятницю я сидів перед своїм комп'ютером і дивився як падає рівень смертності від 128 до 84 за ранок.
Vietnamese[vi]
Hôm thứ 6, tôi đang ngồi trước máy vi tính của mình, và tôi thấy tỷ lệ tử vong giảm từ 128 xuống còn 84 chỉ trong buổi sáng hôm đó.
Chinese[zh]
在周五的那个早上,我确实坐在我电脑前, 我看到死亡率 从128降到84.