Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوه ، حصلت على واحد من تلك الأقلام الشفاقة الصفراء حتى أستطيع أن أفعل ذلك الشيء حين تلون الكلمات
Bulgarian[bg]
Имам и един от тези жълтите текст маркери и мога да оцветявам думите.
Bosnian[bs]
Imam jednu od onih prozirnih žutih olovki pa mogu raditi ono kada bojaš riječi.
German[de]
Oh, ich habe einen von diesen durchsichtigen gelben Stiften... also kann ich jetzt Wörter einfärben.
Greek[el]
Πήρα και έναν απ'αυτούς τους φωσφοριζέ μαρκαδόρους οπότε μπορώ να κάνω αυτό που χρωματίζεις τις λέξεις.
English[en]
Oh, I got one of those see-through yellow pens so I can do that thing where you color in the words.
Spanish[es]
Y tengo una de esas lapiceras amarillas transparentes, para poder hacer eso de colorear las palabras.
Finnish[fi]
Ai niin, hankin myös sellaisen keltaisen kynän jotta voin värittää sanoja.
Hebrew[he]
קניתי את העט הצהוב-שקוף הזה שאפשר לצבוע איתו את המילה.
Croatian[hr]
Imam jednu od onih prozirnih žutih olovki pa mogu raditi ono kada bojaš riječi.
Hungarian[hu]
És vettem egy olyan átlátszó, sárga tollat, szóval ki tudom színezni a szavakat.
Italian[it]
Oh, ho anche una di quelle penne gialle semitrasparenti, cosi'posso fare quella cosa di colorare le parole.
Dutch[nl]
Oh, ik heb van die doorzichtige geel pennen dus ik kan dat ding doen waar je woorden inkleurt.
Polish[pl]
I mam żółty żelowy długopis i będę mogła kolorować słówka.
Portuguese[pt]
Comprei até uma caneta amarela transparente, pra poder fazer aquilo de colorir as palavras.
Russian[ru]
О, у меня появился типа такой жёлтый просвечивающий маркер которым можно выделять цветом слова.
Serbian[sr]
Oh, imam i onu providnu žutu olovku da mogu da bojim reči.
Swedish[sv]
Jag har ryggsäck, anteckningsbok och gula pennor som man kan måla orden med.
Thai[th]
ฉันยังมีปากกาสีเหลืองใสๆ ที่ฉันสามารถใช้เน้นสีคําได้
Turkish[tr]
Kelimeleri renklendirdiğin şu şeffaf sarı kalemlerden de aldım.