Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قررت الذهاب، لأنهم فقط قالوا لي بدون أن أحاول كثيراً
Belarusian[be]
Я вырашыў пайсці толькі таму, што так сказалі, не прыкладаючы намаганняў.
Bulgarian[bg]
Реших, че ще ходя, но само защото те ми казваха, и не полагах усилия.
Czech[cs]
Rozhodl jsem se jít jen proto, že mi to řekli, aniž bych se nějak snažil.
German[de]
Ich beschloss hinzugehen, nur weil sie es mir sagten, ohne dass ich mir viel Mühe gab.
Greek[el]
Αποφάσισα να πάω, μόνο και μόνο επειδή μου είπαν να πάω, χωρίς να καταβάλλω ιδιαίτερη προσπάθεια.
English[en]
I decided to go, just because they told me to, without trying much.
Spanish[es]
Decidí ir solo porque me lo dijeron, sin intentarlo demasiado.
Persian[fa]
من تصمیم گرفتم به دبیرستان بروم، تنها به خاطر این که آن ها این طور می خواستند، ولی هیچ تلاشی نمی کردم.
French[fr]
J'ai décidé d'y aller, juste parce qu'on me l'a demandé, sans vraiment faire d'efforts.
Hebrew[he]
החלטתי ללכת, רק משום שאמרו לי מבלי להתאמץ מאד.
Hungarian[hu]
Úgy döntöttem mégis eljárok mert azt mondták, de nem erőltetem meg magam.
Armenian[hy]
Ես որոշեցի դպրոց գնալ միայն այն պատճառով, որ ինձ ասում էին գնալ, այն էլ առանց մեծ ջանքեր թափելու:
Indonesian[id]
Saya memutuskan untuk masuk SMA, hanya karena mereka menyuruh saya tapi tidak berusaha untuk belajar.
Italian[it]
Decisi di andare, solo perché me lo imponevano, ma non mi sforzavo molto.
Korean[ko]
결국 가야한다고 하니까 가기는 했는데 별로 열심히 다니지는 않았아요.
Lithuanian[lt]
Nusprendžiau lankyti, kadangi man jie taip pasakė, per daug negalvodamas apie tai.
Malay[ms]
Saya mengambil keputusan untuk pergi, hanya sebab disuruh, tanpa betul-betul mencuba.
Dutch[nl]
Ik besloot te gaan, omdat het moest, zonder hard mijn best te doen.
Polish[pl]
Zdecydowałem się pójść, bo mi kazali, nie próbowałem się przeciwstawić.
Portuguese[pt]
Eu decidi ir, só porque eles mo disseram, sem me esforçar muito.
Romanian[ro]
Am hotarât să mă duc, pentru că mi s-a cerut, fără să mă străduiesc prea mult.
Russian[ru]
Я решил пойти просто потому, что мне сказали, без особых стараний.
Slovak[sk]
Rozhodol som sa, že pôjdem, lebo mi to povedali, bez nejakých ambícií.
Somali[so]
Waan go'aansaday in aan aado, maxaa yeelay waa ay ii sheegeen. Isku day la'aan badan.
Serbian[sr]
Odlučio sam da idem, samo zato što su mi rekli, i nisam se puno trudio.
Thai[th]
ผมตัดสินใจไป แค่เพราะว่าพวกเขาบอกให้ผมไป โดยไม่ได้พยายามอะไรมากนัก
Turkish[tr]
Okula, sadece bana gitmemi söyledikleri için gitmeye karar verdim, çok da çabalamadan.
Ukrainian[uk]
Я вирішив піти тільки тому, що мені сказали, не докладаючи особливих зусиль.
Vietnamese[vi]
Tôi quyết định đi, chỉ vì mọi người bảo tôi đi, không cần phải cố gắng nhiều.
Chinese[zh]
我决定去,只是因为他们让我去, 也没反驳过什么。