Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionens holdning til reaktorer, der ikke kan opgraderes, er skitseret i Agenda 2000(2) og i afgoerelserne om tiltraedelsespartnerskaberne, som er vedtaget af Raadet.
German[de]
Die Kommission hat ihren Standpunkt zu Reaktoren, die nicht mehr sanierbar sind, sowohl in der Agenda 2000(2) als auch in den Beitrittspartnerschaften dargelegt, die vom Rat genehmigt wurden.
Greek[el]
Η θέση της Επιτροπής για τους αντιδραστήρες που δεν μπορούν να αναβαθμιστούν είχε υπογραμμισθεί στο πρόγραμμα δράσης 2000(2) καθώς και στις αποφάσεις των εταιρικών σχέσεων προσχώρησης που έχουν εκδοθεί από το Συμβούλιο.
English[en]
The Commission's position on reactors which cannot be upgraded has been outlined in Agenda 2000(2) as well as in the decisions on the Accession Partnerships which have been adopted by the Council.
Spanish[es]
La postura de la Comisión respecto a los reactores que no pueden modernizarse se encuentra en la Agenda 2000(2) así como en las Decisiones sobre los Acuerdos de adhesión adoptadas por el Consejo.
Finnish[fi]
Komission kanta reaktoreihin, joita ei voida saattaa ajan tasalle, on esitetty Agenda 2000:ssa(2) sekä neuvoston hyväksymissä liittymistä valmistelevia kumppanuuksia koskevissa päätöksissä.
French[fr]
La position de la Commission concernant les centrales non améliorables est définie dans Agenda 2000(2) ainsi que dans les décisions concernant les partenariats d'adhésion adoptées par le Conseil.
Italian[it]
La posizione della Commissione riguardo ai reattori insanabili è stata esposta tanto nell'Agenda 2000(2) quanto nelle decisioni sui partenariati per l'adesione, adottate dal Consiglio.
Dutch[nl]
Het standpunt van de Commissie inzake reactoren die niet meer kunnen worden gesaneerd, is uiteengezet in Agenda 2000(2), en ook in de door de Raad goedgekeurde besluiten met betrekking tot de partnerschappen voor toetreding.
Portuguese[pt]
A posição da Comissão sobre os reactores que não podem ser melhorados foi salientada na Agenda 2000(2), assim como nas decisões sobre as parcerias para a adesão que foram aprovadas pelo Conselho.
Swedish[sv]
I Agenda 2000(2) och i de beslut rörande partnerskapen för anslutning som antagits av rådet redogörs för kommissionens ståndpunkt i fråga om reaktorer som inte kan moderniseras.