Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie geleentheid sal ná sononder plaasvind op die dag wat met 14 Nisan op die Bybel se maankalender ooreenstem.
Arabic[ar]
وسيجري هذا الاحتفال بعد غروب الشمس في التاريخ الموافق لـ ١٤ نيسان قمري في التقويم القمري للكتاب المقدس.
Cebuano[ceb]
Kini nga kasaulogan himoon human sa pagsalop sa adlaw sa petsa nga katumbas sa Nisan 14 sa lunar nga kalendaryo sa Bibliya.
Czech[cs]
Památná slavnost se bude konat po západu slunce v den, který odpovídá 14. nisanu biblického lunárního kalendáře.
Danish[da]
Mindehøjtiden holdes efter solnedgang på den dato der svarer til den 14. nisan ifølge den jødiske månekalender.
German[de]
Die Feier wird an dem Tag, der dem 14. Nisan des biblischen Mondkalenders entspricht, nach Sonnenuntergang stattfinden.
Greek[el]
Αυτή η γιορτή θα γίνει μετά τη δύση του ήλιου, την ημερομηνία που αντιστοιχεί στις 14 Νισάν του Βιβλικού σεληνιακού ημερολογίου.
English[en]
This observance will be after sundown on the date that corresponds with Nisan 14 on the Bible’s lunar calendar.
Spanish[es]
Se celebrará después de la puesta del Sol en la fecha que corresponde al 14 de Nisán del calendario lunar bíblico.
Finnish[fi]
Tilaisuus pidetään auringonlaskun jälkeen päivänä, joka vastaa Raamatun kuukalenterin nisankuun 14. päivää.
French[fr]
La célébration aura lieu après le coucher du soleil à la date qui correspond au 14 Nisan dans le calendrier lunaire de la Bible.
Croatian[hr]
Svečanost će se održati nakon zalaska sunca na dan koji odgovara 14. nisanu po biblijskom lunarnom kalendaru.
Hungarian[hu]
Erre a szertartásra naplemente után kerül sor azon a napon, amely megfelel a bibliai holdnaptár niszán 14-ének.
Iloko[ilo]
Daytoy a panangrambak ket maaramid kalpasan ti ilelennek ti init iti petsa a katupag ti Nisan 14 iti lunar a kalendario ti Biblia.
Italian[it]
La celebrazione si terrà dopo il tramonto nella data corrispondente al 14 nisan del calendario lunare biblico.
Japanese[ja]
この式は,聖書の陰暦ニサン14日に当たる日の日没後に行なわれます。
Korean[ko]
이 기념식은 성서의 태음력으로 니산월 14일에 해당하는 날 일몰 후에 있을 것입니다.
Norwegian[nb]
Feiringen vil finne sted etter solnedgang den dagen som tilsvarer 14. nisan ifølge Bibelens månekalender.
Dutch[nl]
Deze Gedachtenisviering zal plaatsvinden na zonsondergang op de datum die overeenkomt met 14 Nisan op de bijbelse maankalender.
Polish[pl]
Odbędzie się ona po zachodzie słońca w dniu, który według biblijnego kalendarza księżycowego odpowiada 14 Nisan.
Portuguese[pt]
Esta celebração acontecerá após o pôr-do-sol na data que corresponde ao dia 14 de nisã do calendário lunar bíblico.
Romanian[ro]
Această celebrare va avea loc după apusul soarelui, la data care corespunde zilei de 14 Nisan din calendarul lunar biblic.
Slovak[sk]
Slávnosť bude po západe slnka v deň, ktorý zodpovedá 14. nisanu podľa biblického lunárneho kalendára.
Slovenian[sl]
Slovesnost bo po sončnem zahodu na datum, ki ustreza 14. nisanu po biblijskem lunarnem koledarju.
Serbian[sr]
Ova proslava biće nakon zalaska sunca na dan koji odgovara 14. nisanu biblijskog lunarnog kalendara.
Swedish[sv]
Detta firande kommer att försiggå efter solnedgången den dag som motsvarar den 14 nisan enligt Bibelns månkalender.
Swahili[sw]
Mwadhimisho huo utakuwa baada ya jua kushuka katika tarehe ilinganayo na Nisani 14 katika kalenda-mwezi ya Biblia.
Tagalog[tl]
Ang pagdiriwang na ito ay gaganapin paglubog ng araw sa petsa na katugma ng Nisan 14 sa kalendaryong lunar ng Bibliya.
Tahitian[ty]
E tupu taua oroa ra i muri a‘e i te toparaa mahana i te taio mahana e tano i te 14 no Nisana i roto i te kalena ava‘e a te Bibilia.
Zulu[zu]
Lomkhosi uyoba ngemva kokushona kwelanga ngosuku oluvumelana noNisan 14 ekhalendeni leBhayibheli lezinyanga zonyaka.