Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne manglende „mobilitet“ fremgår endnu tydeligere af biernes dans.
German[de]
Dieser Mangel an „Veränderlichkeit“ fällt noch stärker beim Tanz der Bienen auf.
Greek[el]
Αυτή η έλλειψις «κινητικότητος» διακρίνεται ευκολώτερα στον χορό των μελισσών.
English[en]
This lack of “mobility” is even more noticeable with the bees’ dance.
Spanish[es]
Esta falta de “movilidad” resalta aún más en el baile de las abejas.
Finnish[fi]
Tämä tilannesidonnaisuus voidaan havaita vielä selvemmin mehiläisten tanssissa.
French[fr]
Cette absence de “mobilité” est encore plus remarquable dans la danse des abeilles.
Italian[it]
Questa mancanza di “mobilità” è ancora più evidente nella danza delle api.
Japanese[ja]
このように「移動性」を欠くことは,蜜蜂のダンスの場合にいっそう明らかに認められます。
Korean[ko]
이러한 “가변성”의 결여는 벌들의 춤에서 더욱 분명히 나타난다.
Norwegian[nb]
Denne mangel på «mobilitet» kommer enda tydeligere fram i forbindelse med bienes dans.
Dutch[nl]
Dit gebrek aan „mobiliteit” treedt nog opmerkelijker aan de dag bij het dansen van de bijen.
Polish[pl]
Ów brak „zmienności” jeszcze bardziej rzuca się w oczy w tańcu pszczół.
Portuguese[pt]
Esta falta de “mobilidade” é ainda mais notável na dança das abelhas.
Swedish[sv]
Denna brist på ”mobilitet” är ännu mera påfallande när det gäller binas dans.