Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... أفضِّل أن ألقي بنفسي في صندوق قمامة محترق على أن أصافح مخلوق من قاع السلسلة الغذائية مثلك
Bulgarian[bg]
По-скоро ще плувам в боклук, отколкото да правя сделки с нищожество като теб.
German[de]
Ich würde lieber durch brennenden Müll schwimmen, als die Hand... von einer Dreck fressenden Mutation wie Ihnen zu schütteln.
English[en]
I'd sooner swim through hot garbage than shake hands with a bottom-feeding mutation like you.
Spanish[es]
Prefiero nadar a través de basura caliente antes que estrechar la mano de una mutación lame culos como tú.
Estonian[et]
Ma ujun pigem soojas pasas, kui lööksin käed sinusuguse istmikuga toituva mutandiga.
Hebrew[he]
אני מעדיף לשחות באשפה לוהטת מאשר ללחוץ ידיים עם מוטציה חמדנית כמוך.
Hungarian[hu]
Előbb nyomnám a fejem egy vödör trágyába, mint hogy lepaktáljak magával.
Indonesian[id]
Aku lebih baik bergelimang dulu di sampah dr pd berjabat tangan dengan mahluk rendah bermutasi seperti diri mu.
Italian[it]
Preferirei nuotare nella merda piuttosto di fare accordi con una mutazione opportunista come te.
Macedonian[mk]
Попрво би пливал низ врело ѓубре отколку да се ракувам со мутант како тебе.
Dutch[nl]
Ik zwem nog liever door afval dan dat ik met zo'n mutant samenwerk.
Polish[pl]
Prędzej pływałbym w szambie, niż uścisnął rękę z taką podłą mutacją jak ty.
Portuguese[pt]
Preferia nadar no lixo quente do que tocar na mão de um oportunista como você.
Romanian[ro]
Mai degrabă înot prin gunoaie decât să mă asociez cu o scârnavie ca tine.
Russian[ru]
Я скорее залезу в помойку, чем пожму руку такому ничтожному мутанту как ты.
Slovak[sk]
Radšej by som plával v žumpe, ako si podať ruku so zmutovaným planktónom, ako si ty.
Slovenian[sl]
Raje bi živel med smetmi, kot pa da bi se rokoval z mutantskim izmečkom kot si ti.
Thai[th]
ฉันยอมแหวกว่ายในขยะที่ลุกไหม้ ดีกว่าร่วมมือ