Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Ovitrelle е противопоказан от съображения за безопасност в случаи на: • Тумори на хипоталамуса и на хипофизната жлеза; • Свръхчувствителност към активното вещество или към което и да било от помощните вещества; • Уголемяване на яйчниците или киста, която не се дължи на поликистозно заболяване на яйчниците; • Гинекологични хеморагии с неизвестен произход; • Карцином на яйчниците, матката или гърдата; • Извънматочна бременност през последните # месеца; • Активни тромбоемболични заболявания
Czech[cs]
Ovitrelle je z bezpečnostních důvodů kontraindikován u následujících stavů: • Nádory hypotalamu a hypofýzy • Hypersenzitivita na léčivou látku nebo na kteroukoli pomocnou látku • Zvětšení ovarií nebo cysta z jiného důvodu než je polycystické onemocnění ovarií • Gynekologické krvácení neznámé etiologie • Karcinom ovarií, dělohy nebo prsu • Mimoděložní těhotenství v předchozích # měsících • Aktivní tromboembolické onemocnění
German[de]
Ovitrelle ist kontraindiziert bei: Tumoren des Hypothalamus oder der Hypophyse, Überempfindlichkeit gegen den arzneilich wirksamen Bestandteil oder einen der sonstigen Bestandteile, Ovarvergrößerung oder Zysten, die nicht auf einem polyzystischen Ovarialsyndrom beruhen, gynäkologischen Blutungen unbekannter Ursache, Ovarial-, Uterus-oder Mammakarzinom, extrauteriner Schwangerschaft in den vorhergehenden # Monaten, aktiven thromboembolischen Erkrankungen
English[en]
Ovitrelle is contraindicated for safety reasons in case of: Tumours of the hypothalamus and pituitary gland Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients Ovarian enlargement or cyst due to reasons other than polycystic ovarian disease Gynaecological haemorrhages of unknown aetiology Ovarian, uterine or mammary carcinoma Extrauterine pregnancy in the previous # months Active thrombo-embolic disorders
Spanish[es]
Ovitrelle está contraindicado por razones de seguridad en caso de: Tumores del hipotálamo o de la hipófisis hipersensibilidad al principio activo o a cualquiera de los excipientes aumento del tamaño de los ovarios o quistes no debidos a enfermedad del ovario poliquístico hemorragias ginecológicas de etiología desconocida carcinoma ovárico, uterino o mamario embarazo extrauterino en los # meses previos problemas tromboembólicos activos
French[fr]
Par sécurité, Ovitrelle est contre-indiqué dans les cas suivants: Tumeurs de l hypothalamus ou de l hypophyse Hypersensibilité à la substance active ou à l un des excipients Hypertrophie ovarienne ou kystes sans relation avec un syndrome des ovaires polykystiques Saignements gynécologiques d étiologie indéterminée Carcinome de l ovaire, de l utérus ou du sein Grossesse extra-utérine au cours des # derniers mois Accidents thromboemboliques évolutifs
Hungarian[hu]
Az Ovitrelle alkalmazása ellenjavallt a következő esetekben: • Hypothalamus és hypophysis tumorok • A hatóanyaggal és bármely segédanyaggal szembeni túlérzékenység • Nem polycystás ovarium betegség által előidézett ovarium-megnagyobbodás vagy cysta • Ismeretlen eredetű genitalis vérzés • Ovarium-, uterus-vagy emlőcarcinoma • Extrauterin terhesség a megelőző # hónapban • Aktív thromboemboliás megbetegedés
Italian[it]
Per ragioni di sicurezza, Ovitrelle è controindicato in caso di: Tumori dell ipotalamo e della ghiandola pituitaria Ipersensibilità al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti Ingrossamento ovarico o cisti non dovute a sindrome dell ovaio policistico Emorragie ginecologiche ad eziologia sconosciuta Carcinoma dell ovaio, dell utero o della mammella Gravidanza extrauterina avvenuta nei tre mesi precedenti Disordini tromboembolici in atto
Latvian[lv]
Drošības apsvērumu dēļ Ovitrelle kontrindicēts šādos gadījumos: • Hipotalāma un hipofīzes audzēji, • Palielināta jutība pret aktīvo vielu vai kādu no palīgvielām, • Olnīcu palielināšanās vai cista, kas nav saistīta ar policistisko olnīcu slimību, • Nezināmas cilmes ginekoloģiska asiņošana, • Olnīcu, dzemdes vai krūšu dziedzeru karcinoma, • Ārpusdzemdes grūtniecība iepriekšējos # mēnešos, • Akūti tromboemboliski traucējumi
Maltese[mt]
Ovitrelle m’ għandux jintuża għal raġunijiet ta ’ sigurtà fil-każ ta ’: • Tumuri fl-ipotalamu u l-glandola pitwitarja • Sensittività eċċessiva għas-sustanza attiva jew għal xi sustanzi mhux attivi • Tkabbir ta ’ l-ovarji jew ċista minħabba raġunijiet oħra ħlief mard poliċistiku fl-ovarji • Emorraġija ginekoloġika ta ’ etjoloġija mhux magħrufa • Karċinoma fl-ovarji, fl-utru jew mammarja • Tqala barra mill-utru fi # xhur li għaddew • Problemi trombo-emboliċi attivi
Polish[pl]
Ze względów bezpieczeństwa preparat Ovitrelle jest przeciwwskazany w przypadku: • nowotworów podwzgórza i przysadki mózgowej • nadwrażliwości na substancję czynną lub na którąkolwiek substancję pomocniczą • powiększenia jajników lub pojawienia się torbieli wynikające z innych przyczyn niż zespół policystycznych jajników • krwotoków z dróg rodnych o nieznanej przyczynie • raka jajników, macicy czy sutków • ciąży pozamacicznej w ciągu ostatnich # miesięcy • czynnych zaburzeń zakrzepowo-zatorowych
Portuguese[pt]
Ovitrelle está contra-indicado, por razões de segurança, nos casos de: • Tumores do hipotálamo e da hipófise • Hipersensibilidade à substância activa ou a qualquer dos excipientes • Hipertrofia ou quistos ováricos não originados pela Doença do Ovário Poliquístico • Hemorragias ginecológicas de etiologia desconhecida • Carcinoma do ovário, do útero ou da mama • Gravidez extra-uterina nos # meses anteriores • Alterações tromboembólicas activas
Slovak[sk]
Ovitrelle je z bezpečnostných dôvodov kontraindikovaný v prípade: • Tumorov hypotalamu alebo hypofýzy • Precitlivenosti na liečivo alebo na niektorú z pomocných látok • Zväčšenia ovárií alebo cysty z iných príčin než polycystické ochorenie ovárií • Gynekologického krvácania neznámej etiológie • Karcinómu ovárií, maternice alebo prsníka • Mimomaternicovej gravidity v ostatných # mesiacoch • Aktívnych tromboembolických ochorení
Slovenian[sl]
Ovitrelle je iz varnostnih razlogov kontraindiciran pri: • tumorjih hipotalamusa in hipofizne žleze, • preobčutljivosti za učinkovino ali katerokoli pomožno snov, • povečanju ali cisti jajčnika, ki ni posledica policistične bolezni jajčnikov, • ginekoloških krvavitvah neznane etiologije, • karcinomu jajčnika, maternice ali dojke, • zunajmaternični nosečnosti v zadnjih # mesecih, • aktivnih trombemboličnih motnjah
Swedish[sv]
Ovitrelle är av säkerhetsskäl kontraindicerat vid: • Tumörer i hypothalamus eller hypofys • Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne • Ovariell förstoring eller cysta som inte beror på polycystiskt ovariesyndrom • Gynekologiska blödningar av okänd etiologi • Ovarie-, livmoder-eller bröstcancer • Extrauterin graviditet under föregående # månader • Aktiva tromboemboliska sjukdommar