Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Cílem těchto pozměňovacích návrhů je použít režim výjimek ze směrnice 2003/4 o přístupu k informacím o životním prostředí na žádosti o přístup k informacím o životním prostředí od orgánů Společenství.
Danish[da]
Med disse ændringsforslag tilsigtes det at anvende undtagelsesordningen i direktiv 2003/4/EF om offentlig adgang til miljøoplysninger på anmodninger om adgang til miljøoplysninger fra Fællesskabets institutioner.
German[de]
Diese Abänderungen zielen darauf ab, die Ausnahmen in der Richtlinie 2003/4/EG über den Zugang der Öffentlichkeit zu Umweltinformationen auf Anträge auf Zugang zu Umweltinformationen der Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft anzuwenden.
Greek[el]
Οι εν λόγω τροπολογίες αποσκοπούν στην εφαρμογή του καθεστώτος των εξαιρέσεων της οδηγίας 2003/4 για την πρόσβαση σε περιβαλλοντικές πληροφορίες στις αιτήσεις για πρόσβαση σε περιβαλλοντικές πληροφορίες από κοινοτικά θεσμικά όργανα.
English[en]
These amendments aim at applying the regime of exceptions of Directive 2003/4 on access to environmental information to requests for access to environmental information from Community institutions.
Spanish[es]
Estas enmiendas tienen por objeto aplicar el régimen de excepciones de la Directiva 2003/4, relativa al acceso del público a la información medioambiental, a las solicitudes de acceso a la información medioambiental de las instituciones comunitarias.
Estonian[et]
Nende muudatustega püütakse kohaldada keskkonnainfole juurdepääsu käsitleva direktiivi 2003/4 erandkorda ühenduse institutsioonidest saadava keskkonnainfo juurdepääsutaotlustele.
Finnish[fi]
Näillä tarkistuksilla pyritään siihen, että yhteisön toimielinten hallussa olevia tietoja koskeviin pyyntöihin sovelletaan poikkeusten osalta ympäristötiedon julkisesta saatavuudesta annetun direktiivin 2003/4/EY säännöksiä.
French[fr]
Ces amendements visent en effet à appliquer le régime dérogatoire prévu par la directive 2003/4 sur l'accès aux informations relatives à l'environnement dans le cas des demandes d'accès à de telles informations détenues par des institutions communautaires.
Hungarian[hu]
Ezek célja a környezeti információkhoz való hozzáférésről szóló 2003/4 irányelvben szereplő, az eltérésre vonatkozó rendelkezések alkalmazása a környezeti információhoz való hozzáférésre irányuló, közösségi intézményektől származó kérelmekre.
Italian[it]
Tali emendamenti sono intesi ad applicare il regime derogatorio previsto dalla direttiva 2003/4 sull’accesso del pubblico all’informazione ambientale alle richieste di accesso ad informazioni ambientali delle istituzioni comunitarie.
Lithuanian[lt]
Šiais pakeitimais siekiama taikyti išimtines Direktyvos 2003/4 dėl galimybės susipažinti su informacija apie aplinką nuostatas Bendrijos institucijų prašymams susipažinti su informacija apie aplinką.
Latvian[lv]
Šo grozījumu mērķis ir Direktīvā 2003/4 paredzēto izņēmumu režīmu piemērot vides informācijas pieejas pieprasījumiem attiecībā uz pieeju Kopienas iestāžu vides informācijai.
Maltese[mt]
Dawn l-emendi għandhom l-għan li japplikaw ir-reġim ta’ eċċezzjonijiet tad-Direttiva 2003/4 dwar l-aċċess għat-tagħrif ambjentali għal talbiet għall-aċċess għall-informazzjoni ambjentali mill-istituzzjonijiet tal-Komunità.
Dutch[nl]
Deze amendementen zijn erop gericht het stelsel van uitzonderingen van Richtlijn 2003/4/EG inzake de toegang van het publiek tot milieu-informatie toe te passen op verzoeken om toegang tot milieu-informatie van communautaire instellingen.
Polish[pl]
Poprawki te mają w rzeczywistości na celu stosowanie wyjątków przewidzianych w dyrektywie 2003/4 w sprawie publicznego dostępu do informacji dotyczących środowiska w przypadku żądania dostępu do informacji dotyczących środowiska i znajdujących się w posiadaniu instytucji wspólnotowych.
Portuguese[pt]
Estas alterações visam aplicar o regime de excepções previsto na Directiva 2003/4/CE, relativa ao acesso do público às informações sobre ambiente, aos pedidos de acesso a este tipo de informações formulados pelas instituições comunitárias.
Slovak[sk]
Cieľom týchto pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov je uplatňovanie režimu výnimiek smernice 2003/4 o prístupe k informáciám o životnom prostredí na žiadosti inštitúcií Spoločenstva o prístup k informáciám o životnom prostredí.
Slovenian[sl]
Cilj teh sprememb je uporaba režima izjem Direktive 2003/4 o dostopu do informacij o okolju pri zahtevah o dostopu do informacij o okolju iz institucij Skupnosti.
Swedish[sv]
De syftar till att tillämpa undantagsreglerna i direktiv 2003/4 om allmänhetens tillgång till miljöinformation på begäran om tillgång till miljöinformation från gemenskapsinstitutioner.