Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met sononder het twee polisiemanne ons gered.
Amharic[am]
ምሽቱ ለዓይን ያዝ ሲያደርግ ሁለት ፖሊሶች ደረሱልን።
Arabic[ar]
وفي اول الليل اتى شرطيان لنجدتنا.
Central Bikol[bcl]
Pagdiklom duwang pulis an nagsukoro sa samo.
Bemba[bem]
Ubushiku bakapokola babili balitupuswishe.
Bulgarian[bg]
Привечер двама полицаи ни избавиха.
Bislama[bi]
Kolosap tudak i kam, nao tu polisman oli sevem mitufala.
Bangla[bn]
সন্ধ্যাবেলায় দুজন পুলিশ আমাদের উদ্ধার করেন।
Cebuano[ceb]
Pagkasawomsom na duha ka polis ang nagluwas kanamo.
Czech[cs]
Když se už stmívalo, vysvobodili nás dva policisté.
Danish[da]
I skumringen kom to politibetjente os til hjælp.
German[de]
Als es Abend wurde, retteten uns zwei Polizisten.
Ewe[ee]
Kpovitɔ eve va xɔ na mí le asiƒomeflibuɣi.
Efik[efi]
Ke mbubịteyo bodisi iba ẹma ẹdinyan̄a nnyịn.
Greek[el]
Το σούρουπο μας ελευθέρωσαν δυο αστυνομικοί.
English[en]
At dusk two policemen rescued us.
Spanish[es]
A la caída de la tarde nos rescataron dos policías.
Estonian[et]
Videvikul päästsid kaks politseinikku meid sealt ära.
Finnish[fi]
Hämärän tullen kaksi poliisia päästi meidät pälkähästä.
French[fr]
À la nuit tombante, deux policiers sont venus à notre secours.
Ga[gaa]
Ni duŋ wo lɛ, polisifoi enyɔ komɛi bajie wɔ.
Hebrew[he]
בשעות בין הערביים, שני שוטרים הצילו אותנו.
Hindi[hi]
झुटपुटे के समय दो पुलिसवालों ने हमें छुड़ाया।
Hiligaynon[hil]
Sang gulugab-i na ginbuligan kami sang duha ka pulis.
Croatian[hr]
U sumrak su nas spasila dva policajca.
Hungarian[hu]
Estefelé két rendőr mentett ki bennünket.
Indonesian[id]
Dua orang polisi datang menyelamatkan kami sewaktu hari mulai malam.
Iloko[ilo]
Idi sumipngeten inkanawadakami ti dua a polis.
Italian[it]
All’imbrunire due agenti di polizia ci trassero in salvo.
Japanese[ja]
たそがれ時に,二人の警察官が私たちを救出してくれました。
Georgian[ka]
დაბინდებისას ორმა პოლიციელმა გვიხსნა.
Korean[ko]
해질녘에 두 명의 경찰관이 우리를 구해 주었습니다.
Lingala[ln]
Ntango butu eyindaki, bapolisi mibale bayaki kobikisa biso.
Lithuanian[lt]
Temstant mus išgelbėjo du policininkai.
Latvian[lv]
Jau krēsloja, kad beidzot mūs izglāba divi policisti.
Malagasy[mg]
Tamin’ny hariva somambisamby, dia nanafaka anay ny polisy roa.
Macedonian[mk]
При квечерината, двајца полицајци нѐ ослободија.
Malayalam[ml]
സന്ധ്യയായപ്പോൾ രണ്ടു പോലീസുകാർ വന്നു ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു.
Marathi[mr]
अंधार पडल्यावर दोन पोलिसांनी आम्हाला त्यांच्या तावडीतून सोडवले.
Burmese[my]
မှောင်စပျိုးချိန်မှာ ရဲနှစ်ယောက်ကကျွန်တော်တို့ကို လာကယ်တယ်၊
Norwegian[nb]
I tussmørket kom to politimenn oss til unnsetning.
Dutch[nl]
Tegen de avondschemering werden wij door twee politieagenten ontzet.
Northern Sotho[nso]
Ge tshwehlana e tšea-tšea re ile ra hlakodišwa ke maphodisa a mabedi.
Nyanja[ny]
Kutada apolisi aŵiri anadzatilanditsa.
Papiamento[pap]
Ora a bira scur dos polis a rescatá nos.
Polish[pl]
O zmierzchu zostaliśmy stamtąd uwolnieni przez dwóch policjantów.
Portuguese[pt]
Ao anoitecer, dois policiais nos tiraram de lá.
Romanian[ro]
La lăsarea serii ne-au eliberat doi poliţişti.
Russian[ru]
В сумерки нас освободили двое полицейских.
Slovak[sk]
Za súmraku nás oslobodili dvaja policajti.
Slovenian[sl]
Ob mraku sta naju rešila dva policista.
Samoan[sm]
I lea afiafi sa laveaia i maʻua e leoleo e toalua.
Shona[sn]
Parubvunzavaeni mapurisa maviri akatinunura.
Albanian[sq]
Nga muzgu i mbrëmjes, na shpëtuan dy policë.
Serbian[sr]
U sumrak su nas izbavila dva policajca.
Sranan Tongo[srn]
Di a ben kon doengroe, toe skowtoe ben fri wi.
Southern Sotho[st]
Ha shoalane e tšoara mapolesa a mabeli a ile a re namolela.
Swedish[sv]
I skymningen räddades vi av två poliser.
Swahili[sw]
Wakati wa jioni-jioni polisi wawili walituokoa.
Tamil[ta]
அந்திப்பொழுதில் இரண்டு போலீஸ்காரர்கள் எங்களை வந்து காப்பாற்றினார்கள்.
Telugu[te]
చీకటిపడుతుండగా, ఇద్దరు పోలీసులు వచ్చి మమ్మల్ని కాపాడారు.
Thai[th]
ถึง หัวค่ํา มี ตํารวจ สอง คน มา ช่วย เรา.
Tagalog[tl]
Nang magtakip-silim na ay sinaklolohan kami ng dalawang pulis.
Tswana[tn]
E rile ka lotlatlana mapodise mangwe a mabedi a ne a re thusa.
Tok Pisin[tpi]
Long taim san i go daun pinis 2-pela plisman i kam helpim mipela.
Turkish[tr]
Akşam karanlığında iki polis bizi kurtardı.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi wa mpimavayeni maphorisa mambirhi ma hi ponisile.
Twi[tw]
Anadwofa no, polisifo baanu begyee yɛn.
Tahitian[ty]
I te ahiahi, haere mai nei e piti mutoi e faaora ia mâua.
Ukrainian[uk]
Коли смеркло, нас звільнили два поліцаї.
Vietnamese[vi]
Vào lúc chạng vạng có hai cảnh sát đến giải thoát chúng tôi.
Wallisian[wls]
ʼI te māfoatā neʼe hāofaki māua e te ʼu tagata polisi e lua.
Xhosa[xh]
Ngongcwalazi sahlangulwa ngamapolisa amabini.
Yoruba[yo]
Nígbà tí ilẹ̀ ṣú, àwọn ọlọ́pàá méjì gbà wá sílẹ̀.
Zulu[zu]
Lapho sekuhwalele amaphoyisa amabili asophula.