Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случаите, когато поставянето на метеорологични станции за продължително и интензивно наблюдение от този тип не е възможно, се препоръчва на ограничен брой места да се постави съоръжение, което позволява да се наблюдават следните параметри със следната честота:
Czech[cs]
- Jako alternativa pro situace, kdy nelze instalovat stálou měřící meteorologickou stanici, se doporučuje instalovat na omezeném počtu zkusných ploch zařízení ke sledování následujících parametrů s uvedenou četností měření:
Danish[da]
- Som et alternativ i situationer, hvor sådanne intensive kontinuerlige meteorologiske stationer ikke kan installeres, anbefales det, at der i det begrænsede antal områder installeres udstyr til overvågning af følgende parametre med følgende hyppighed:
German[de]
- Sollte die Einrichtung einer solchen metereologischen Meßstation nicht möglich sein, so empfiehlt es sich, auf der begrenzten Anzahl von Flächen Geräte zur Messung von Parametern anzubringen:
Greek[el]
- Ως εναλλακτική λύση για καταστάσεις όπου δεν υπάρχει δυνατότητα να εγκατασταθούν και τέτοιοι εντατικοί συνεχείς μετεωρολογικοί σταθμοί συνιστάται να εγκατασταθούν, σε περιορισμένο αριθμό επιφανειών, εξοπλισμοί για τον έλεγχο των ακόλουθων παραμέτρων με την ακόλουθη συχνότητα:
English[en]
- As an alternative for situations where no such intensive continuous meteorologic stations can be installed it is recommended to install, on the limited number of plots, equipment to monitor the following parameters with the frequency:
Spanish[es]
- Como alternativa para aquellos casos en que no puedan instalarse estaciones meteorológicas continuas e intensivas, se recomienda instalar en el número limitado de parcelas equipos para controlar los siguientes parámetros con la frecuencia que igualmente se indica a continuación:
Estonian[et]
- Kui meteoroloogilist püsimõõtmisjaama ei ole võimalik rajada, on soovitatav osale proovitükkidest paigaldada seadmed järgmiste parameetrite seireks:
Finnish[fi]
- Mikäli edellä kuvattuja, jatkuvaan sääolojen tarkkailuun tarkoitettuja asemia ei voida asentaa, suositetaan osaan koealoista asennettavaksi laitteita, joilla voidaan valvoa seuraavia muuttujia seuraavin aikavälein:
French[fr]
- Dans les cas où l'installation de stations météorologiques de surveillance intense et continue de ce type n'est pas possible, il est recommandé, en remplacement, d'installer, sur un nombre limité de placettes, un équipement permettant de surveiller les paramètres suivants à la fréquence suivante:
Hungarian[hu]
- Alternatívaként olyan helyzetekben, ahol nem lehet intenzív folyamatos meteorológiai állomásokat felállítani, a korlátozott számú parcellákon javasolt berendezést felállítani a következő paraméterek adott gyakoriságú mérésére:
Italian[it]
- in mancanza di simili stazioni meteorologiche continue, si potranno rilevare, mediante appositi strumenti, i seguenti parametri con frequenza:
Lithuanian[lt]
- Kaip alternatyva tais atvejais, kai negalima įrengti tokių intensyviai veikiančių nuolatinių meteorologinių stočių, rekomenduojama ribotame apskaitos barelių skaičiuje įrengti įrenginius toliau nurodytiems parametrams kontroliuoti nurodytu dažnumu:
Latvian[lv]
- Kā alternatīva situācijām, kad nevar uzstādīt šādas stacijas intensīvai nepārtrauktai meteoroloģisko parametru mērīšanai, ir ieteicams ierobežotā skaitā parauglaukumu uzstādīt ierīces, lai kontrolētu šādus parametrus ar šādu biežumu:
Maltese[mt]
- Bħala alternattiva għal sitwazzjonjijiet fejn ebda stazzjonijiet meteoroloġiċi intensivi kontinwi tali ma jistgħu jkunu stallati huwa rrakkomandat li jkun stallat, fin-numru limitat ta' plottijiet, tagħmir biex ikunu mmonitorjati l-parametri li ġejjin mal-frekwenza:
Dutch[nl]
- Voor de gevallen waarin geen dergelijke meetstations voor doorlopende intensieve meteorologische waarnemingen kunnen worden geplaatst, wordt aanbevolen het beperkte aantal waarnemingspunten te voorzien van apparatuur om de volgende parameters met de aangegeven frequentie te bewaken:
Polish[pl]
- Jeśli utworzenie takiej intensywnej, ciągłej pomiarowej stacji meteorologicznej nie jest możliwe, zaleca się umieszczenie na ograniczonej liczbie powierzchni urządzeń do monitorowania parametrów z częstotliwością:
Portuguese[pt]
- Como alternativa para situações onde não possam ser instaladas estações meteorológicas para controlo intensivo e contínuo, recomenda-se a instalação, num número limitado de parcelas, de equipamento destinado a controlar os parâmetros que se seguem, com a frequência indicada:
Romanian[ro]
Ca alternativă la situațiile în care nu pot fi instalate stații meteorologice continue și intensive se recomandă instalarea, în câteva parcele, a unor echipamente de monitorizare a următorilor parametri cu frecvența următoare:
Slovak[sk]
- Ako alternatíva pre situácie, kde nemôžu byť inštalované žiadne také stanice pre intenzívne nepretržité meteorologické meranie, odporúča sa inštalovať na limitovanom počte pozemkov zariadenie na monitorovanie týchto parametrov s frekvenciami:
Slovenian[sl]
- Kot nadomestna možnost za primere, ko postaje za intenzivno stalno merjenje meteoroloških parametrov ni mogoče namestiti, se priporoča namestitev opreme za spremljanje naslednjih parametrov tako pogosto, kakor je navedeno v preglednici:
Swedish[sv]
- När det inte är möjligt att upprätta stationer för intensiva fortlöpande meteorologiska mätningar rekommenderas upprättandet, i ett begränsat antal områden, av utrustning för att övervaka följande parametrar med följande frekvens :