Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
في أغلب دول العالم، سجل قطاع البيع بالتجزئة غالباً نمواً مر بثلاث مراحل: فأولاً كانت الهيمنة للاعبين المحليين أو الإقليميين، قبل أن عدد أصغر من الشركات الوطنية الأمر، حيث بات بوسع تجار التجزئة الإلكترونية في نهاية المطاف أن يتحدوا الشركات التقليدية.
Czech[cs]
Ve většině zemí se maloobchodní sektor obvykle vyvíjel ve třech stadiích: nejprve dominují místní nebo regionální hráči, poté jejich roli převezme menší počet celostátních firem a nakonec začnou na tradiční firmy dotírat elektroničtí obchodníci.
English[en]
In most countries, the retail sector has typically developed in three stages: first, local or regional players dominate, before a smaller number of national companies takes over, with e-tailers ultimately challenging traditional businesses.
Spanish[es]
En la mayoría de los países, el sector minorista se ha desarrollado típicamente en tres etapas: primero los actores locales y regionales dominan el sector, posteriormente un menor número de empresas nacionales se hacen cargo de dicho sector minorista, y en última instancia los minoristas electrónicos desafían el dominio de las empresas tradicionales.
French[fr]
Dans la plupart des pays, le secteur de la distribution s’est développé en trois étapes : dans un premier temps, les acteurs locaux ou régionaux dominent, puis un petit nombre de sociétés nationales prennent le dessus, et enfin les commerçants en ligne défient le commerce traditionnel.
Russian[ru]
В большинстве стран сектор розничной торговли, как правило, развивался в три этапа: сначала доминируют местные и региональные игроки, затем инициативу перехватывает меньшее число национальных компаний, и, в конечном счете, интернет-магазины бросают вызов традиционному бизнесу.
Chinese[zh]
在大部分国家,零售业的发展通常分三步走:首先是本地和地区零售商主导,随后崛起一小撮全国性公司,最后电子零售上挑战全国零售商。