Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men en aften da familien kom hjem fra et gruppebibelstudium lagde faderen sin bibel og sine andre bøger på et bord og sagde: „Vi har nu sandheden og er frie, så lad os bare se om dæmonerne kan gøre os noget nu.“
German[de]
Eines Abends jedoch, als sie von einem Gruppenbibelstudium zurückkehrte, legte der Vater seine Bibel und die Bücher auf den Tisch und sagte: „Wir haben jetzt die Wahrheit und sind frei, wir wollen einmal sehen, ob die Dämonen uns noch etwas anhaben können.“
Greek[el]
Τότε ένα βράδυ, όταν η οικογένεια επέστρεψε σπίτι από μια ομαδική Γραφική μελέτη, ο πατέρας τοποθέτησε τη Γραφή του και τα βιβλία επάνω σ’ ένα τραπέζι και είπε: «Τώρα έχομε την αλήθεια και είμεθα ελεύθεροι· έτσι, ας δούμε τώρα αν οι δαίμονες μπορούν να κάνουν τίποτε σε μας.»
English[en]
Then one evening when the family returned home from a group Bible study, the father put his Bible and books on a table and said: “We now have the truth and are free, so just let us see if the demons can do anything to us now.”
Spanish[es]
Entonces una noche cuando la familia regresaba a casa de un estudio bíblico de grupo, el padre puso su Biblia y libros en una mesa y dijo: “Ahora tenemos la verdad y estamos libres, de modo que veamos si los demonios nos pueden hacer algo ahora.”
Finnish[fi]
Sitten eräänä iltana perheen palatessa Raamatun ryhmätutkistelusta isä pani Raamattunsa ja kirjansa pöydälle ja sanoi: ”Meillä on nyt totuus ja olemme vapaita, joten katsokaamme, voivatko demonit tehdä meille nyt mitään.”
French[fr]
Alors un soir, en rentrant d’une étude de la Bible en groupe, le père de famille mit sa Bible et ses manuels bibliques sur la table et dit : “À présent nous possédons la vérité et sommes affranchis. Voyons donc si les démons peuvent encore nous faire du mal.”
Italian[it]
Poi una sera quando la famiglia tornò a casa da uno studio biblico in gruppo, il padre mise la Bibbia e i libri sul tavolo e disse: “Ora abbiamo la verità e siamo liberi, vediamo dunque se ora i demoni ci possono fare qualche cosa”.
Korean[ko]
그런데 어느날 저녁, 가족이 집단 성서 연구에서 귀가하였을 때 아버지는 그의 성서와 책을 책상 위에 놓으면서 “이제 우리는 진리를 가지고 있으며 자유롭게 되었다. 그러므로 마귀가 지금도 우리에게 어떻게 할 수 있는지 시험해 보자” 하고 말하였다.
Norwegian[nb]
En kveld da familien kom hjem fra et gruppebibelstudium, la faren sine bøker og sin bibel på et bord og sa: «Vi har sannheten. Nå er vi frie. La oss se om demonene kan gjøre oss noe nå.»
Dutch[nl]
Maar op zekere avond, toen het gezin van een groepsbijbelstudie thuiskwam, legde de vader zijn bijbel en boeken op tafel en zei: „We hebben nu de waarheid en zijn vrij; laten wij dus eens zien of de demonen ons nu nog iets kunnen doen.”
Portuguese[pt]
Daí, certa noite, quando a família voltava dum estudo bíblico em grupo, o pai colocou sua Bíblia e livros sobre uma mesa, e disse: “Agora temos a verdade e estamos livres, assim, vejamos se os demônios nos podem fazer alguma coisa agora.”
Swedish[sv]
Men en kväll när familjen kom hem från ett gruppbibelstudium, lade familjefadern ifrån sig bibeln och böckerna på ett bord med orden: ”Nu har vi sanningen och är fria, låt se om demonerna kan göra oss någonting nu.”