Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد أفـادت النمسا والولايات المتحدة،كلتاهما، أنهما أوردتـا في قوائمهما الوطنية جميع الأشخاص المدرجـة أسماؤهم على القائمة الموحدة، ومع ذلك فقد أسقطـت قواعد بيانات معينة بعـض الأسماء لعدم وجود المعلومات الكافية اللازمة لتحديد هويــة أصحابها، والتي لا بـد من توفيرها لاستيفـاء مقتضيات قواعد البيانات هـذه
English[en]
Austria and the United States both reported that, although they placed on their national lists all those persons included on the Consolidated List, certain of their databases omitted names with insufficient identifiers to comply with technical requirements
Spanish[es]
Austria y los Estados Unidos informaron de que, pese a que incluían en sus listas nacionales a todas las personas que figuraban en la lista consolidada, algunas de sus bases de datos omitían los nombres que carecían de datos de identificación suficientes para satisfacer sus propios requisitos técnicos
French[fr]
L'Autriche et les États-Unis ont tous deux signalé que, même s'ils ont inscrit sur leur liste nationale le nom de toutes les personnes figurant sur la Liste récapitulative, ils ont dû omettre, dans certaines bases de données, ceux pour lesquels les identificateurs étaient insuffisants, afin de respecter certains critères techniques
Russian[ru]
Австрия и Соединенные Штаты сообщили, что, хотя они включили в свои национальные перечни всех лиц, включенных в Сводный перечень, из некоторых их баз данных были исключены фамилии с недостаточным для удовлетворения техническим требованиям количеством идентифицирующих данных
Chinese[zh]
奥地利和美国都报称,虽然两国把综合清单所列的所有个人都放入了其国家清单,但它们某些数据基为适应技术要求而略去了识别资料不全的姓名。