Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Резервоарите следва да бъдат разположени вертикално в шкафа по такъв начин, че да не могат да бъдат обърнати.
Czech[cs]
Zásobníky musí být umístěny ve skříňce svisle tak, aby se nemohly převrátit.
Danish[da]
Beholderne skal anbringes i opretstaaende stilling i skabet paa en saadan maade , at de ikke kan vaelte .
German[de]
Die Behälter müssen in dem Schrank stehend aufgestellt und gegen Umfallen gesichert sein.
Greek[el]
Τα δοχεία πρέπει να είναι τοποθετημένα στο ντουλάπι όρθια, με τρόπο τέτοιο που να μην μπορούν να αναποδογυρίσουν.
English[en]
The receptacles must be placed upright in the cupboard in such a way that they cannot be overturned.
Spanish[es]
Los recipientes deberán estar colocados de pie en el armario y de tal manera que no se puedan volcar .
Estonian[et]
Mahutid peavad olema kapis püsti nii, et need ei saa ümber minna.
Finnish[fi]
Säiliöt on sijoitettava pystyasentoon kaappiin siten, että ne eivät voi kaatua.
French[fr]
Les récipients doivent être placés debout dans l'armoire et de telle façon qu'ils ne puissent être renversés.
Hungarian[hu]
A palackokat álló helyzetben kell a szekrényben elhelyezni oly módon, hogy ne tudjanak felborulni.
Italian[it]
I recipienti devono essere posti in piedi nell ' armadio e sistemati in modo tale che non possono essere rovesciati .
Lithuanian[lt]
Rezervuarai spintoje turi būti išdėstyti vertikaliai ir tokiu būdu, kad jie negalėtų apvirsti.
Latvian[lv]
Tvertnēm skapī ir jābūt novietotām stāvus tā, lai tās nevarētu apgāzties.
Maltese[mt]
Il-kontenituri għandhom jitqiegħdu wieqfa fil-cupboard b'tali mod li ma jistgħux jinqalbu.
Dutch[nl]
De flessen moeten staande zijn opgesteld en mogen niet kunnen omvallen .
Polish[pl]
Zbiorniki muszą być umieszczone prosto w szafce w taki sposób, aby nie można ich było obrócić.
Portuguese[pt]
Os recipientes devem ser colocados em pé no armário e de tal modo que não possam ser derrubados.
Romanian[ro]
Recipientele trebuie așezate în dulap vertical astfel încât să nu poată fi răsturnate.
Slovak[sk]
Nádrže musia byť umiestnené kolmo na skriňu tak, aby sa nemohli prevrátiť.
Slovenian[sl]
Posode morajo biti v omari postavljene pokončno in tako, da jih ni mogoče prevrniti.
Swedish[sv]
Behållarna skall förvaras upprätt i skåpet på ett sådant sätt att de inte kan vältas omkull.