Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشجع الحل الفوري للخلافات التي ما زالت قائمة بين الأحزاب السياسية واللجنة الوطنية للانتخابات والمتعلقة بفهم كل منهما لجوانب محددة من الإطار القانوني، وتُشجع الأحزاب كما يُشجع المواطنين على اللجوء إلى القنوات القانونية وآليات حل المنازعات لتسوية المنازعات التي قد تنشأ فيما يتعلق بالعملية الانتخابية.
English[en]
I encourage the prompt resolution of the remaining differences between political parties and the National Elections Commission concerning their understanding of certain aspects of the legal framework, and parties and citizens are encouraged to use legal channels and dispute mechanisms to resolve disputes that may arise regarding the electoral process.
Spanish[es]
Aliento a los partidos políticos y a la Comisión Electoral Nacional a que zanjen con prontitud las diferencias de opinión que aún persisten respecto de su interpretación de ciertos aspectos del marco jurídico, y aliento también a los partidos y a los ciudadanos a que utilicen los canales legales y los mecanismos pertinentes para solucionar cualquier controversia que se presente en relación con el proceso electoral.
French[fr]
Je les encourage à résoudre sans tarder les divergences qui subsistent entre les partis politiques et la Commission électorale nationale concernant l’interprétation que les uns et les autres font de certains aspects du cadre juridique, tout comme j’encourage les partis et les citoyens à emprunter les voies légales et à recourir aux mécanismes de règlement des différends pour résoudre les divergences qui pourraient apparaître concernant le processus électoral.