Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A pokud jde o stav Země, nelze popřít, že je dnes ničena a hrozí jí nebezpečí, že bude pustošena v neslýchaném rozsahu.
Danish[da]
Man kan ikke benægte at jorden rent miljømæssigt er ved at blive ødelagt i dag; der er oven i købet fare for at den bliver ødelagt i uhyggelig grad.
German[de]
Die Erde wird heute schon, was ihren Zustand betrifft, ruiniert, und es besteht die Gefahr, daß dies ein erschreckendes Ausmaß erreicht.
Greek[el]
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι η γη σήμερα συνεχώς καταστρέφεται και ότι κινδυνεύει να ερημωθή σε τρομακτική έκτασι.
English[en]
As to a state of repair, there is no denying the fact that the earth is being ruined today and is in danger of being ruined to a horrifying extent.
Spanish[es]
En cuanto al estado actual de su propiedad, no se puede negar el hecho de que la Tierra está siendo arruinada hoy día y está en peligro de ser arruinada a un grado horripilante.
Finnish[fi]
Kun on kysymys maan kunnosta, ei sovi kieltää sitä, että maata turmellaan jatkuvasti ja että sitä uhkaa vaara joutua todella kauhistavaan tilaan.
Hungarian[hu]
Ami pedig a karbantartást illeti, tagadhatatlan tény, hogy ma a földet egyre inkább tönkreteszik, s fennáll annak a veszélye, hogy borzalmas mérvű pusztulás lesz a sorsa.
Italian[it]
In quanto allo stato di conservazione, non si può negare che oggi la terra viene rovinata e rischia di essere rovinata in modo spaventoso.
Japanese[ja]
地球の手入れの状態はどうかと言うと,地球は今日損なわれており,それがさらに恐るべき状態にまで進む危険のあることはだれも否定できません。
Korean[ko]
관리 상태에 관해 말하자면, 오늘날 지구가 파괴되고 있으며 가공할 정도로 파괴될 위험하에 있다는 것은 부정할 수 없는 사실입니다.
Norwegian[nb]
Når det gjelder den tilstand jorden er i i dag, er det ingen som benekter at den er i ferd med å bli ødelagt, og at den står i fare for å bli ødelagt i skremmende utstrekning.
Dutch[nl]
Wat de staat van onderhoud betreft, valt het niet te loochenen dat de aarde heden ten dage geruïneerd wordt en gevaar loopt zelfs in een afschuwelijke mate geruïneerd te worden.
Polish[pl]
Jeżeli zaś chodzi o stan, w jakim znajduje się ziemia, to nie da się zaprzeczyć, iż jest ona obecnie rujnowana i grozi jej straszna, całkowita ruina.
Portuguese[pt]
Quanto ao estado em que se encontra a terra, não se pode negar que ela hoje está sendo arruinada e está em perigo de ser arruinada num grau horrível.
Slovenian[sl]
Glede stanja ne moremo zanikati dejstva, da Zemlja danes propada in da je v nevarnosti, da bo v strašnem obsegu razdejana.
Sranan Tongo[srn]
Te wi loekoe na sorgoe foe na grontapoe, dan wi no kan poti a troe foe na tori na wan sé dati na grontapoe te nanga na dé foe tide e ramponeer èn de ini gevaar srefi foe go ini wan takroe pori.
Swedish[sv]
När det gäller det skick jorden befinner sig i, kan det inte förnekas att jorden i våra dagar håller på att fördärvas och riskerar att bli fördärvad i förfärande utsträckning.
Ukrainian[uk]
Щодо стану, то тут немає жодного заперечення відносно того факту, що земля сьогодні руйнується і є в небезпеці, що буде продовжувати руйнуватися до жахливого стану.