Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Faldet i verdensmarkedspriserne er (i lighed med tidligere) blevet opvejet af en devaluering af den newzealandske dollar. Australien har undertiden også anvendt denne valutapolitik.
German[de]
Die rückläufigen Weltmarktpreise wurden wie in der Vergangenheit durch die Abwertung des neuseeländischen Dollars ausgeglichen; diese Politik wurde zuweilen auch von Australien verfolgt.
Greek[el]
Η πτώση των διεθνών τιμών αντισταθμίστηκε (όπως και κατά το παρελθόν) από την υποτίμηση του νεοζηλανδικού δολαρίου. την εν λόγω νομισματική πολιτική ακολουθεί ενίοτε και Αυστραλία.
English[en]
The fall in world prices has been offset (as in the past) by devaluations of the New Zealand dollar, a policy sometimes also followed by Australia with regard to its own currency.
Spanish[es]
La disminución de los precios mundiales ha sido (como en el pasado) contrarrestada por la devaluación del dólar neozelandés; también Australia ha seguido en alguna ocasión esta política monetaria.
Finnish[fi]
Maailmanmarkkinahintojen laskua tasoitettiin (kuten aiemminkin) Uuden-Seelannin dollarin devalvoinnilla; toisinaan myös Australia on noudattanut tätä valuuttapolitiikkaa.
French[fr]
La baisse des prix mondiaux a été (comme dans le passé) contrebalancée par la dévaluation du dollar néo-zélandais; cette politique monétaire a également parfois été suivie par l'Australie.
Italian[it]
Il calo dei prezzi mondiali è stato controbilanciato (come è avvenuto in precedenza) dalla svalutazione del dollaro neozelandese, politica monetaria che anche l'Australia ha talvolta attuato.
Dutch[nl]
Prijsdalingen op de wereldmarkt werden (net als in het verleden) geneutraliseerd door een devaluatie van de Nieuw-Zeelandse dollar. Ook Australië heeft dit monetaire beleid soms toegepast.
Portuguese[pt]
Uma descida eventual dos preços mundiais poderá sempre ser compensada pela desvalorização do dólar neozelandês, uma política já aplicada anteriormente e que, por vezes, tem sido também seguida pela Austrália.
Swedish[sv]
Sänkningen av världsmarknadspriserna uppvägdes (liksom tidigare) av en devalvering av den nyzeeländska valutan, vilket är en penningpolitik som även Australien tillämpat.