Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولئن لم يطبَّق شرط ازدواجية التجريم حتى الآن في غابون، فإنَّ انتفاء ازدواجية التجريم يشكل مسوِّغاً مقبولاً لرفض الطلب (المادة 58 من لائحة الجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا والاتحاد النقدي لوسط أفريقيا).
English[en]
While to date the dual criminality requirement has not been applied in Gabon, the absence of dual criminality is an admissible ground for refusal (art. 58 of the CEMAC-UMAC Regulation).
Spanish[es]
Si bien hasta el presente no se ha aplicado en el Gabón el requisito de la doble incriminación, la ausencia de esta es un motivo admisible para la denegación (art. 58 del Reglamento CEMAC-UMAC).
French[fr]
L’absence de double incrimination, même si cela n’a pas encore été appliqué au Gabon, peut être un motif admissible de refus (article 58 du REGCEMAC).
Russian[ru]
Хотя до настоящего времени требование об обоюдном признании соответствующего деяния уголовным преступлением не применяется в Габоне, отсутствие такого требования является допустимым основанием для отказа (статья 58 Правил ЦАЭВС-ЦАВС).