Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V Řecku a na ostrovech Egejského moře se zrodilo mnoho mýtů a legend vyprávějících o válce.
Danish[da]
Grækenland og dets ørige har skabt mange legender om krig og eventyr.
German[de]
Griechenland und die Inseln der Ägäis haben viele Mythen und Legenden von Kriegen und Abenteuern geboren.
Greek[el]
Η Ελλάδα και τα νησιά του Αιγαίου έχουν γεννήσει πολλούς μύθους και θρύλους πολέμου και περιπέτειας.
English[en]
Greece and the islands of the Aegean Sea have given birth to many myths and legends of war and adventure.
Spanish[es]
Grecia y las islas del mar Egeo han sido cuna de mitos y leyendas de guerra y de aventura.
Estonian[et]
Kreeka ja Egeuse mere saared on sünnitanud palju sõja - ja seikluste legende.
Finnish[fi]
Kreikka ja Egeanmeren saaret ovat synnyttäneet monia sotaisia legendoja.
French[fr]
La Grèce et les îles de la mer Égée... ont donné naissance à de nombreux mythes et légendes de guerre.
Hebrew[he]
יוון ואיי הים האגאי... היוו ערש להולדתם של אגדות ומיתוסים רבים של מלחמות והרפתקאות.
Hungarian[hu]
Görögország és az Égei-szigetek sok háborús mítosz és legenda szülőhelyei.
Italian[it]
La Grecia e le isole del Mare Egeo hanno dato origine a molti miti e leggende di guerra e di avventure.
Dutch[nl]
Griekenland en de Egeïsche eilanden hebben voor veel oorlogs - legenden enmythen gezorgd.
Polish[pl]
Grecja i wyspy Morza Egejskiego... są miejscem narodzin wielu mitów i legend o wojnach i przygodach.
Portuguese[pt]
Na Grécia e Ilhas Egeias... originaram-se mitos e lendas sobre guerra e aventura.
Romanian[ro]
Grecia şi insulele Mării Egee au dat naştere multor mituri şi legende despre război şi aventuri.
Russian[ru]
Греция и острова Эгейского моря были родиной множества мифов и легенд о войнах и приключениях.
Slovenian[sl]
Grčija in otoki v Egejskem morju so priča mnogim vojnim in avanturističnim zgodbam.
Swedish[sv]
Grekland och öarna i Egeiska havet har skapat många legender om krig och äventyr.
Turkish[tr]
Yunanistan ve Ege Adaları bir çok savaş ve serüven efsanesinin doğduğu yerdir.