Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og det vil kun være muligt, forudsat at de mulige investorer og anlægsvirksomheder i lighed med transportudbyderne og kapitalgodeindustrien tilbydes en stabil ramme for deres finansielle transaktioner.
German[de]
Dies wird unter der Bedingung möglich sein, daß den potentiellen Investoren und Bauunternehmen sowie den Verkehrsdienstleistern und der Kapitalgüterindustrie ein stabiler Rahmen für ihre finanziellen Transaktionen geboten wird.
Greek[el]
Και αυτό θα είναι δυνατό μόνο εφόσον παρασχεθεί στους δυνητικούς επενδυτές και τις κατασκευαστικές εταιρείες, όπως και στους φορείς παροχής μεταφορικών υπηρεσιών και στη βιομηχανία κεφαλαιουχικών αγαθών, ένα σταθερό πλαίσιο για τις οικονομικές συναλλαγές τους.
English[en]
This will only be possible when potential investors and construction companies, along with transport service providers and the capital goods sector, are offered a stable framework for their financial transactions.
Spanish[es]
Y esto será posible siempre y cuando se ofrezca a los posibles inversores y empresas constructoras, así como a los prestadores de servicios de transporte y a la industria de bienes de capital, un marco estable para sus transacciones financieras.
Finnish[fi]
Tämä on mahdollista edellyttäen että mahdollisten sijoittajien ja rakennusyritysten, kuljetuspalvelujen tarjoajien ja investointitavarateollisuuden rahoitusliiketoimille tarjotaan vakaat olot.
French[fr]
Et cela sera possible pourvu que l'on offre aux investisseurs et entreprises de construction éventuels, ainsi qu'aux prestataires de services de transport et à l'industrie des biens de capital, un cadre stable pour leurs transactions financières.
Italian[it]
Ciò sarà possibile se verrà offerto ai potenziali investitori, alle imprese di costruzione nonché ai prestatori di servizi di trasporto e all'industria di beni di capitali, un ambito stabile per le transazioni finanziarie.
Dutch[nl]
Dit is zeker mogelijk als voor de investeerders, de bouwbedrijven, de dienstverlenende industrie in het vervoerswezen en de kapitaalgoederenmarkt een stabiel financieel kader wordt uitgewerkt.
Swedish[sv]
Detta är möjligt om vi kan erbjuda eventuella finansiärer, bygg- och transportföretag samt kapitalmarknaderna en stabil ram för de finansiella transaktionerna.