Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Забележка : общият брой на тези уведомления надвишава 1680, тъй като всеки продукт може да принадлежи към повече от една категория (например, храни едновременно не съдържащи глутен и не съдържащи мляко).
Czech[cs]
Poznámka : Celkový počet těchto oznámení je vyšší než 1680, jelikož jednotlivý výrobek může patřit do více než jedné skupiny (například potravina, která neobsahuje lepek a zároveň neobsahuje mléko).
Danish[da]
Bemærkning : Det samlede antal meddelelser overstiger 1 680, da de enkelte produkter kan henhøre under mere end en kategori (f.eks. et levnedsmiddel, som både er glutenfrit og uden mælk).
German[de]
Anmerkung : Die Gesamtzahl der Notifizierungen liegt über 1680, da jedes Produkt zu mehr als einer Kategorie gehören kann (z. B. ein Lebensmittel, das sowohl gluten- als auch milchfrei ist).
Greek[el]
Σημ.: Το σύνολο αυτών των κοινοποιήσεων είναι υψηλότερο από 1680 επειδή κάθε προϊόν μπορεί να ανήκει σε περισσότερες από μία κατηγορίες (για παράδειγμα, τρόφιμα που είναι τόσο χωρίς γλουτένη όσο και χωρίς γάλα).
English[en]
Note : The total of these notifications is higher than 1680 as each product can belong to more than one category (for example, a food that is both gluten-free and milk-free).
Spanish[es]
Nota: El número total de notificaciones es superior a 1 680, dado que cada producto puede pertenecer a más de una categoría (por ejemplo, un alimento sin gluten y sin leche).
Estonian[et]
Märkus : nende teadete koguarv ületab 1680, sest iga toode kuulub mitmesse kategooriasse (näiteks toiduaine, mis on nii gluteeni- kui ka piimavaba).
Finnish[fi]
Huom: Näiden ilmoitusten kokonaismäärä on suurempi kuin 1 680, koska jokainen tuote voi kuulua useampaan kuin yhteen luokkaan (esim. elintarvike, joka on sekä gluteeniton että maidoton).
French[fr]
- Remarque: le total de ces notifications est supérieur à 1 680 car chaque produit peut appartenir à plusieurs catégories (par exemple, un aliment peut être à la fois sans gluten et sans lait).
Hungarian[hu]
Megjegyzés: A bejelentések száma meghaladja az 1680-at, mivel minden termék több kategóriához tartozhat (például a glutén- és egyben tejmentes termékek).
Italian[it]
Nota : Le notifiche sono in totale più di 1 680 in quanto ogni prodotto può appartenere a più categorie (ad esempio, un alimento può essere allo stesso tempo senza glutine e senza latte).
Lithuanian[lt]
Pastaba. Bendras šių pranešimų skaičius yra didesnis kaip 1 680, nes kiekvienas produktas gali būti priskiriamas daugiau kaip vienai kategorijai (pavyzdžiui, maisto produktas, kuris yra ir be glitimo, ir be pieno).
Latvian[lv]
Piezīme. Šo paziņojumu kopskaits pārsniedz 1680, jo katrs produkts var tikt klasificēts vairāk nekā vienā kategorijā (piemēram, pārtikas produkts, kas nesatur lipekli un pienu).
Maltese[mt]
Nota : It-total ta’ dawn in-notifiki huwa akbar minn 1 680 minħabba li kull prodott jista' jifforma parti minn aktar minn kategorija waħda (pereżempju, ikel li huwa ħieles kemm mill-glutina kif ukoll mill-ħalib).
Dutch[nl]
Opmerking : het totaal van deze kennisgevingen is hoger dan 1 680, aangezien elk product tot meer dan één categorie kan behoren (bijvoorbeeld een levensmiddel dat glutenvrij en melkvrij is).
Polish[pl]
Uwaga : Suma podanych liczb powiadomień przekracza 1 680, ponieważ każdy produkt może należeć do więcej niż jednej kategorii (na przykład żywność będąca jednocześnie bezmleczna i bezglutenowa).
Portuguese[pt]
Nota : O número total de notificações foi superior a 1680 uma vez que cada produto pode pertencer a mais de uma categoria (por exemplo, alimentos simultaneamente sem glúten e sem leite).
Romanian[ro]
Notă : Numărul total al acestor notificări este mai mare de 1680, întrucât fiecare produs poate să aparțină mai multor categorii (de exemplu, un aliment care este atât fără gluten cât și fără lapte).
Slovak[sk]
Poznámka : Súčet týchto oznámení je vyšší ako 1680 preto, že každý výrobok môže patriť do viac ako jednej kategórie (napríklad, potraviny, ktoré sú bezgluténovými potravinami sú aj potravinami neobsahujúcimi mlieko).
Slovenian[sl]
Opomba: skupno število teh priglasitev je večje od 1 680, ker lahko vsak proizvod spada v več kakor eno kategorijo (na primer živilo, ki je brez glutena in brez mleka).
Swedish[sv]
Anm.: Det totala antalet anmälningar är högre än 1 680 eftersom varje produkt kan höra till mer än en kategori (ett livsmedel kan till exempel vara både glutenfritt och mjölkfritt).