Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن وجهة النظر الصحية، بينت نتائج هذا المسح تعرض حوالي ثلاثة أرباع النساء لإحدى المضاعفات على الأقل (إصابة 65 في المائة بنزيف حاد، و57 في المائة بصعوبة التبول، و27 في المائة بتورم في المنطقة التناسلية، و14 في المائة بالتهابات، و13 في المائة بمشكلة عدم التئام الجرح).
English[en]
From the health perspective, the results of this inquiry show that almost three quarters of women who have undergone excision have suffered at least one complication (65 per cent excessive bleeding, 57 per cent difficulties in urinating, 27 per cent swelling of the genital area, 14 per cent infections and 13 per cent problems of cicatrization).
Spanish[es]
Desde el punto de vista de la salud, los resultados de la misma encuesta muestran que cerca de las tres cuartas partes de las mujeres sometidas a una ablación han tenido por lo menos una complicación (65% sangrado excesivo, 57% dificultades para orinar, 27% inflamación de la zona genital, 14% infecciones y 13% problemas de cicatrización).
French[fr]
Du point de vu santé, les résultats de la même enquête montrent que près des 3⁄4 des femmes excisées ont eu au moins une complication (65 % des saignements excessifs, 57 % des difficultés à uriner, 27 % gonflement de la zone génitale, 14 % des infections et 13 % des problème de cicatrisation).
Russian[ru]
С точки зрения здоровья, результаты этого же обследования свидетельствуют, что около трех четвертей обрезанных женщин имели, по крайней мере, одно осложнение (65% − чрезмерное кровотечение, 57% − затруднение мочеиспускания, 27% − набухание половых органов, 14% − инфекция и 13% − проблемы рубцевания).
Chinese[zh]
在健康方面,同样调查的结果表明,将近四分之三的被切割的妇女有至少一种并发症(65%的妇女失血过多,57%的妇女排尿困难,27%的妇女生殖区肿胀,14%出现感染,13%的有愈合方面的问题)。