Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Независимо от това, от техническа гледна точка електронното правосъдие трябва да държи сметка за по-общата рамка на електронното правителство (4).
Czech[cs]
Nicméně z technického pohledu musí e-justice zohlednit obecnější rámec elektronické veřejné správy (4).
Danish[da]
Ud fra et teknisk synspunkt skal e-justice dog tage hensyn til den mere generelle e-forvaltning (4).
German[de]
Aus technischer Sicht muss die E-Justiz jedoch dem allgemeineren Rahmen des E-Government Rechnung tragen (4).
Greek[el]
Ωστόσο, από τεχνική άποψη, η ηλεκτρονική δικαιοσύνη πρέπει να λαμβάνει υπόψη το γενικότερο πλαίσιο της ηλεκτρονικής διακυβέρνησης (4).
English[en]
However, from a technical viewpoint, e-Justice must take into account the more general framework of e-Government (4).
Spanish[es]
No obstante, desde el punto de vista técnico, la justicia en red debe tener en cuenta el marco más general de la Administración en línea (4).
Estonian[et]
Tehnilisest vaatekohast tuleb aga e-õiguskeskkonna puhul võtta arvesse üldisemat e-valitsuse projekti (4).
Finnish[fi]
Tekniseltä kannalta sähköisessä oikeudessa on kuitenkin otettava huomioon sähköisen hallinnon (e-Government) yleisemmät puitteet (4).
French[fr]
Cependant, d'un point de vue technique, l'e-Justice doit tenir compte du cadre plus général de l'e-Gouvernement (4).
Hungarian[hu]
Az e-igazságszolgáltatásnak ugyanakkor technikai szempontból figyelembe kell vennie az e-kormányzat általánosabb keretét (4).
Italian[it]
Tuttavia, da un punto di vista tecnico, la giustizia elettronica deve tener conto del quadro più generale della pubblica amministrazione elettronica (4).
Lithuanian[lt]
Tačiau techniniu požiūriu e. teisingumas turi būti suderintas su platesne e. vyriausybės sistema (4).
Latvian[lv]
Tomēr, raugoties no tehniskā viedokļa, e-tiesiskumam ir jāņem vērā e-valdības sistēma, kas ir plašāka (4).
Maltese[mt]
Madankollu, mil-lat tekniku, l-e-Justice trid tieħu kont il-qafas aktar ġenerali tal-Gvern elettroniku (4).
Dutch[nl]
Uit technisch oogpunt beschouwd moet e-justitie evenwel rekening houden met het ruimere kader van e-government (4).
Polish[pl]
Niemniej z technicznego punktu widzenia e-prawo powinno mieścić się w szerszych ramach administracji elektronicznej (4).
Portuguese[pt]
Todavia, de um ponto de vista técnico, a justiça electrónica deve ter em conta o quadro mais geral da administração em linha (4).
Romanian[ro]
În același timp, din punct de vedere tehnic, e-justiția trebuie să țină cont de cadrul mai general al e-guvernării (4).
Slovak[sk]
Z technického hľadiska však elektronická justícia musí zohľadňovať všeobecnejší rámec elektronickej verejnej správy (4).
Slovenian[sl]
Zato je treba s tehničnega vidika pri e-pravosodju upoštevati bolj splošni okvir e-uprave (4).
Swedish[sv]
Ur teknisk synpunkt bör emellertid e-juridiken vara anpassad till den mer allmänna ramen för e-förvaltning (4).