Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكرا للسماح للقيام بهذا
Bulgarian[bg]
Благодаря ти толкова много, че ми позволяваш да правя това.
Bosnian[bs]
Puno ti hvala što mi dopuštaš ovo činiti.
Czech[cs]
Děkuji, že jste mi to umožnili.
English[en]
Thank you so much for letting me do this.
Spanish[es]
Muchas gracias por dejarme hacer esto.
Estonian[et]
Tänan väga, et te mul seda teha lubate.
Finnish[fi]
Kiitos, että saan tehdä tämän.
French[fr]
Merci pour avoir permis ça.
Hungarian[hu]
Köszönöm, hogy lehetőséget adtál, hogy ezzel foglakozhassam!
Italian[it]
Molte grazie per lasciarmi fare questo.
Lithuanian[lt]
Dėkoju, kad leidi man tai daryti.
Latvian[lv]
Paldies, ka ļauj man to darīt.
Dutch[nl]
Dank je wel dat je mij dit laat doen.
Polish[pl]
Umrę za nie. Dziękuję, że mogę.
Portuguese[pt]
Muito obrigado, por me deixarem fazer isto.
Romanian[ro]
Îţi mulţumesc atât de mult că mă laşi să fac asta.
Russian[ru]
Спасибо огромное за то, что позволили мне этим заниматьсл.
Slovenian[sl]
Hvala ti lepa, da mi dovoljuješ to početi.
Serbian[sr]
Mnogo vam hvala sto mi dozvoljavate da radim ovo.
Swedish[sv]
Tack så mycket för att ni låter mig göra detta.
Turkish[tr]
Bunu yapabilmeme izin verdiğiniz için minnettarım.
Chinese[zh]
谢谢 你 给 我 这个 机会