Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако позволим на приоритетите си да бъдат изопачени, може да започнем да изпитваме чувства към Господ, които са духовно нездрави.
Cebuano[ceb]
Kon atong tugutan ang atong mga prayoridad nga magkahibat, mahimong magsugod kita nga adunay mga hunahuna o pagbati ngadto sa Ginoo nga dili maayo sa espirituhanong paagi.
Czech[cs]
Když dopustíme, abychom měli převrácené priority, může se stát, že k Pánu budeme chovat myšlenky či pocity, které jsou duchovně nezdravé.
Danish[da]
Hvis vi lader vore prioriteter blive fordrejet, kan vi begynde at nære tanker eller følelser mod Herren, som er åndeligt usunde.
German[de]
Wenn wir zulassen, dass unsere Prioritäten verzerrt werden, können wir dem Herrn gegenüber Gedanken oder Gefühle entwickeln, die geistig nicht zuträglich sind.
English[en]
If we allow our priorities to become twisted, we may begin to have thoughts or feelings toward the Lord that are spiritually unhealthy.
Spanish[es]
Si permitimos que nuestras prioridades se tergiversen, podemos comenzar a tener pensamientos o sentimientos espiritualmente dañinos hacia el Señor.
Estonian[et]
Kui meie laseme oma eelistustel segi minna, võivad meil tekkida mõtted või tunded, mis pole vaimses mõttes kasulikud.
Finnish[fi]
Jos annamme tärkeysjärjestyksemme vääristyä, meillä voi alkaa olla Herrasta sellaisia ajatuksia ja tunteita, jotka ovat hengellisesti epäterveitä.
French[fr]
Si nous laissons nos priorités prendre une mauvaise direction, nous risquons de commencer à avoir, à l’égard du Seigneur, des pensées ou des sentiments qui sont spirituellement malsains.
Croatian[hr]
Dopustimo li da nam se prioriteti izvrnu, možemo početi imati misli ili osjećaje prema Gospodinu koji su duhovno nezdravi.
Hungarian[hu]
Ha hagyjuk, hogy elferdüljön az értékrendünk, akkor előfordulhat, hogy olyan gondolatok és érzések ébrednek bennünk az Úr iránt, amelyek lelkileg egészségtelenek.
Indonesian[id]
Jika kita memperkenankan prioritas kita untuk menjadi terputar-balik, kita mungkin mulai memiliki pemikiran atau perasaan terhadap Tuhan yang tidak sehat secara rohani.
Italian[it]
Se lasciamo che le nostre priorità cambino, potremmo iniziare ad avere pensieri e sentimenti verso il Signore che sono spiritualmente dannosi.
Japanese[ja]
わたしたちがひねくれた考え方を優先させると,主に対して霊的に不健全な考えや感情を抱き始めます。
Korean[ko]
우리의 우선순위가 틀어지도록 내버려 둔다면, 우리는 주님에 대해 영적으로 유해한 생각이나 감정을 품기 시작할 것이다.
Lithuanian[lt]
Jei leidžiame, kad mūsų prioritetai būtų iškreipti, tai mums apie Viešpatį gali kilti dvasiškai nesveikų minčių ir jausmų.
Latvian[lv]
Ja mēs pieļaujam, ka mūsu prioritātes tiek sajauktas, mēs varam sākt domāt un izjust pret To Kungu jūtas, kas ir garīgi neveselīgas.
Malagasy[mg]
Raha toa isika ka mamela ireo zavatra izay ataontsika laharampahamehana amintsika hiova dia mety hanomboka hanana eritreritra na fahatsapana mankany amin’ny Tompo izay mety tsy hahatsara ny ara-panahy.
Mongolian[mn]
Хэрэв бид эн тэргүүнд тавих зүйлсээ булингартахыг зөвшөөрвөл сүнслэг байдлын хувьд Их Эзэний талаар эрүүл бус бодол эсвэл мэдрэмжтэй байх болно.
Norwegian[nb]
Hvis vi lar våre prioriteringer bli forvrengt, kan vi begynne å få tanker eller følelser overfor Herren som er åndelig usunne.
Dutch[nl]
Als we toestaan dat onze prioriteiten verdraaid worden, kunnen we geestelijk ongezonde gevoelens of gedachten ten opzichte van de Heer krijgen.
Polish[pl]
Jeśli pozwolimy, żeby nasze priorytety się pomieszały, możemy zacząć żywić wobec Pana niezdrowe duchowo myśli i uczucia.
Portuguese[pt]
Se permitirmos que nossas prioridades sejam distorcidas, podemos começar a ter ideias ou sentimentos a respeito do Senhor que são espiritualmente nocivos.
Romanian[ro]
Dacă permitem ca priorităţile noastre să se amestece, putem începe să avem gânduri sau sentimente nesănătoase din punct de vedere spiritual faţă de Domnul.
Russian[ru]
Если мы извратим свои приоритеты, у нас могут появиться духовно нездоровые мысли или чувства по отношению к Господу.
Samoan[sm]
Afai tatou te faatagaina a tatou faamuamua ia milosia, e ono amata ai ona tatou maua ni mafaufauga po o ni lagona agai i le Alii, e le manuia faaleagaga.
Swedish[sv]
Om vi tillåter våra prioriteringar att snedvridas kan vi börja få tankar och känslor mot Herren som är andligt ohälsosamma.
Tagalog[tl]
Kung hahayaan nating maging baluktot ang ating mga priyoridad, maaaring makaisip o makadama tayo nang hindi maganda sa Panginoon na hindi makabubuti sa ating espirituwalidad.
Tongan[to]
Kapau te tau tuku ke liliu e ngaahi meʻa ʻoku tau fakamuʻomuʻá, ʻe malava ke tau kamata maʻu e fakakaukau pe ongo ki he ʻEikí ʻoku ʻikai lelei fakalaumālie.