Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الواقع ، سيكون ذلك عكس مصلحته...
Bulgarian[bg]
В действителност, това ще бъде срещу интереса му...
Czech[cs]
Vlastně by to bylo proti jeho zájmům...
Greek[el]
Μάλιστα, δεν θα τον συνέφερε...
English[en]
In fact, it would be against his interest...
Spanish[es]
De hecho, eso iría en contra de sus intereses...
Croatian[hr]
Čak bi se kosilo s njegovim interesom.
Hungarian[hu]
Sőt, érdekével ellentétes volna...
Italian[it]
Infatti, sarebbe contro il suo interesse
Dutch[nl]
In feite zou het tegen zijn belang zijn...
Polish[pl]
Byłoby to sprzeczne z jego interesami...
Portuguese[pt]
De fato, seria contra os interesses
Romanian[ro]
De fapt, ar fi fost împotriva interesului sau...
Russian[ru]
Кроме того, это было бы в ущерб его интересам.
Turkish[tr]
Hatta tam tersi davaya zarar verirdi.