Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن يُمكننتا دهنُهم بالأبيض ، ونحصُل على قدرة إصطناعية ضد الإكتئاب.
Bulgarian[bg]
Но можем да ги боядисаме в бяло и да ти вземем силен индустриален антидепресант.
Bosnian[bs]
Mogli bi ih ofarbati u bijelo i dati ti antidepresive.
Czech[cs]
Ale můžeme je dát na bílo, a sehnat ti silné antidepresiva.
German[de]
Aber wir könnten sie weiß streichen und dir ein starkes Antidepressivum besorgen.
Greek[el]
Μπορούμε όμως να τους βάψουμε άσπρους, και να σου πάρω ένα αγχολυτικό.
English[en]
But we could paint them white and get you an industrial strength antidepressant.
Estonian[et]
Aga me võime need valgeks värvida ja sulle muretseda tööstuslikke antidepressante.
Finnish[fi]
Voimme maalata seinät valkoisiksi ja hankkia sinulle vahvoja masennuslääkkeitä.
Hebrew[he]
אבל אפשר לצבוע אותם בלבן ולהביא לך תרופה חזקה נגד דיכאון.
Croatian[hr]
Mogli bi ih ofarbati u bijelo i dati ti antidepresive.
Hungarian[hu]
De festhetjük fehérre és szedhetsz ipari erősségű antidepresszánst.
Italian[it]
Ma potremmo dipingerli di bianco e fornirti un antidepressivo industriale.
Dutch[nl]
Maar we kunnen ze wit verven en je sterke antidepressiva geven.
Polish[pl]
Ale możemy pomalować ja na biało i załatwić ci silny antydepresant.
Portuguese[pt]
Mas podemos pintar as paredes de branco e te arranjar um bom antidepressivo.
Romanian[ro]
Dar îi putem vărui albi şi îţi putem lua un antidepresiv de putere industrială.
Russian[ru]
Но мы можем покрасить их белым, и дать вам мощный антидепрессант
Slovak[sk]
Ale môžeme ich dať na bielo, a zohnať ti silné antidepresíva.
Slovenian[sl]
Lahko jih pobarvamo belo in ti damo močne antidepresive.
Serbian[sr]
Ali bi mogli da ih prefarbamo u belo i da ti nabavimo gomilu snažnih antidepresiva?
Turkish[tr]
Ama onları beyaza boyayıp sana da endüstriyel bir antidepresan ayarlayabiliriz.