Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Samtidig med aendringen boer man forbedre den saerlige forsyningsordning og udvide stoetteforanstaltningerne for lokale produkter (vin, toerrede baelgfrugter, mastiks, honning, kartofler, natursvampe osv.).
German[de]
Abgesehen von der Revision müssen auch die Sonderregelung zur Versorgung und die Beihilfemaßnahmen für ortstypische Erzeugnisse (Weine, Hülsenfrüchte, Mastix, Honig, Kartoffeln, Schwämme aus dem Meer usw.) verbessert werden.
Greek[el]
Παράλληλα με την αναθεώρηση πρέπει να βελτιωθεί το ειδικό καθεστώς εφοδιασμού και να επεκταθούν τα μέτρα στήριξης των τοπικών προϊόντων (κρασιά, όσπρια, μαστίχα, μέλι, πατάτες, σφουγγάρια θαλάσσης κτλ).
English[en]
At the same time, the specific supply arrangement should be improved and the measures to support local products (wines, pulses, mastic, honey, potatoes, sea sponges, etc.) should be extended.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, deberá mejorarse el actual régimen de abastecimiento y deberán ampliarse las medidas de apoyo a los productos locales (vino, legumbres, almáciga, miel, patatas, esponjas marinas, etc.).
French[fr]
Parallèlement à cette révision, il conviendra d'améliorer le régime spécifique d'approvisionnement et de renforcer les mesures de soutien à la production locale (vin, légumes secs, mastic, miel, pommes de terre, éponges marines, etc.).
Dutch[nl]
Naast de herziening van de verordening dient de bijzondere regeling voor de bevoorrading van de eilanden te worden verbeterd en moeten de steunmaatregelen voor plaatselijke produkten (wijn, peulvruchten, mastiks, honing, aardappelen, sponzen, enz.) worden uitgebreid.
Portuguese[pt]
Paralelamente à revisão, haverá que melhorar o regime especial de abastecimento e alargar as medidas de apoio aos produtos locais (vinhos, leguminosas, mastica, mel, batata, esponjas, etc.).