Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صحيح يا رجل أنه وسيم يجب أن أقول هذا
Bulgarian[bg]
Той има харизма, от мен да го знаеш.
Bosnian[bs]
On je neodoljiv čovjek.
Czech[cs]
Je okouzlující, to ti musím říct.
German[de]
So viel kann ich dir sagen.
Greek[el]
Γαμώ τα παιδιά, τι να λέμε τώρα!
English[en]
He is a charmer, I got to tell you that.
Estonian[et]
Ta on tõesti südametevõitja.
Persian[fa]
بايد بگم که يارو خيلي آدم دلرباييه.
French[fr]
C'est un charmeur, je devais te le dire.
Hebrew[he]
הוא שובה לבבות, עליי להודות.
Hungarian[hu]
Elbűvölő ember, ezt meg kell hagyni.
Indonesian[id]
Dia itu tukang rayu, kuberitahu kau.
Italian[it]
E'uno che ammalia, devo ammetterlo.
Polish[pl]
Stary mówię ci, z niego jest niezłe ziółko.
Portuguese[pt]
Ele é uma simpatia, tenho de confessar.
Romanian[ro]
E fermecator, trebuie sa recunosc.
Russian[ru]
Он - очаровашка, это точно.
Serbian[sr]
Moram da priznam da je pravi šarmer.
Turkish[tr]
Adam baştan çıkarıcı. Sana öyle diyeyim.
Vietnamese[vi]
Hắn ta dễ gần lắm đấy, anh phải nói cho chú biết điều đó.