Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومركز الدعوة لحقوق الطفل هو برنامج مجتمعي يضم فريقا متعدد التخصصات ويقدم للضحايا دعما شاملا يركز على حقوق الطفل، ويشمل إجراء المقابلات لأغراض التحقيقات الجنائية (مهمة لتقصي الحقائق، يضطلع بها شخص تلقى تدريبا خاصا حول الديناميات العديدة المرتبطة بالاعتداء على الأطفال، لتحديد ما إذا كان الطفل قد تعرض لاعتداء، ومعرفة ما يعتقد الطفل بأنه حقيقة ما حدث له، وذلك باستخدام أسئلة غير توجيهية ومناسبة لعمر الطفل).
English[en]
A child advocacy centre is a community-based programme, with a multidisciplinary team providing comprehensive and child-rights-focused support to victims, including forensic interviewing (a fact-finding mission, performed by someone who is specially trained in the many dynamics of child abuse, to determine whether a child has been abused and to find out the child’s reality about what happened to them, using non-leading and age-appropriate questions).
Spanish[es]
Un centro de apoyo a los niños es un programa de base comunitaria, que cuenta con un equipo multidisciplinario encargado de ofrecer a las víctimas un apoyo integral y centrado en el niño, que incluye entrevistas forenses (entrevista realizada por una persona con formación especializada en la dinámica diversa del abuso infantil para determinar si el niño ha sido víctima de abusos y descubrir lo que piensa realmente el menor sobre lo que le sucedió, utilizando preguntas no sugestivas y apropiadas para su edad).
French[fr]
Un centre d’appui aux enfants est un programme communautaire disposant d’une équipe pluridisciplinaire qui fournit aux victimes un soutien complet et axé sur les droits de l’enfant, notamment des entrevues judiciaires (missions d’enquête réalisées par une personne spécialement formée aux nombreuses dynamiques des abus perpétrés sur les enfants afin de déterminer si un enfant a fait l’objet de sévices et s’il est conscient de ce qu’il a subi, en posant des questions non tendancieuses et appropriées à son âge).
Russian[ru]
Центр по защите интересов детей представляет собой общинную программу, в рамках которой группа специалистов в разных областях оказывает пострадавшим всестороннюю и ориентированную на защиту прав детей поддержку, включая судебно-медицинское обследование (миссия по установлению фактов, которую проводит специалист, хорошо разбирающийся в сложной динамике жестокого обращения с детьми, с целью определить факт жестокого обращения и выяснить точку зрения ребенка на случившееся с помощью косвенных и соответствующих возрасту ребенка вопросов).