Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Мотори и двигатели (с изключение за сухопътни превозни средства, за почистващи машини и почистващи инсталации, машини за завършване и инсталации за завършване, устройства за филтриране и инсталации за филтриране и работни средства и устройства за обработка на материал и работни средства и инсталации за обработка на материали)
Czech[cs]
Motory (s výjimkou motorů pro pozemní vozidla, čisticí stroje a čisticí zařízení, strojů na odstraňování hran a zařízení na odstraňování hran, filtračních přístrojů a filtračních zařízení a přístrojů pro manipulaci s obráběnými kusy a materiálem a zařízeními k manipulaci s obráběnými kusy a materiálem)
Danish[da]
Motorer og maskiner (dog ikke til befordringsmidler til brug på land, rengøringsmaskiner og rengøringsinstallationer, maskiner til afgratning og installationer til afgratning, anordninger til filtrering og installationer til filtrering og anordninger til håndtering af emner og materialer og installationer til håndtering af emner og materialer)
German[de]
Motoren und Motoren (ausgenommen für Landfahrzeuge, für Reinigungsmaschinen und Reinigungsanlagen, Entgratungsmaschinen und Entgratungsanlagen, Filtergeräte und Filteranlagen und Geräte zur Beförderung von Werkstücken und Material und Anlagen zur Beförderung von Werkstücken und Material und deren Teile und Bestandteile)
Greek[el]
Κινητήρες και μηχανές (εκτός όσων προορίζονται για χερσαία οχήματα, για μηχανές και εγκαταστάσεις καθαρισμού, για μηχανές και εγκαταστάσεις απορινίσματος, για διατάξεις και εγκαταστάσεις διήθησης και για διατάξεις και εγκαταστάσεις χειρισμού τεμαχίων υπό κατεργασία)
English[en]
Motors and engines (except for land vehicles, for cleaning machines and cleaning installations, for deburring machines and deburring installations, for filtration devices and filtration installations and for workpiece and material handling devices and workpiece and material handling installations)
Spanish[es]
Motores (excepto para vehículos terrestres, para máquinas de limpieza e instalaciones de depuración, máquinas desbarbadoras e instalaciones de desbarbado, para dispositivos de filtrado e instalaciones de filtrado y para dispositivos de manipulación de piezas de trabajo y material e instalaciones de manipulación de piezas de trabajo y material)
Estonian[et]
Mootorid ja ajamid (v.a maismaasõidukitele, puhastusmasinatele ja puhastusseadmestikele, kidaeemaldusmasinatele ja kidaeemaldusseadmestikele, filtreerimisvahenditele ja filtreerimisseadmestikele, töödetailide ja materjali käitlusseadmetele ning töödetailide ja materjalide käitlusseadmestikele)
Finnish[fi]
Moottorit ja koneet (paitsi maa-ajoneuvoihin, puhdistuskoneisiin ja puhdistuslaitteisiin, purseenpoistokoneisiin ja purseenpoistolaitteistoihin, suodattimiin ja suodatuslaitteisiin ja työkappaleiden ja materiaalien käsittelylaitteisiin ja työkappaleiden ja materiaalien käsittelylaitteistoihin)
French[fr]
Moteurs (à l'exclusion de ceux pour véhicules terrestres, pour machines de nettoyage et installations de nettoyage, pour machines d'ébavurage et installations d'ébavurage, pour dispositifs de filtration et installations de filtration et pour dispositifs de manipulation de pièces de fabrication et de matériaux et installations de manipulation de pièces de fabrication et de matériaux)
Hungarian[hu]
Motorok és hajtóművek (kivéve szárazföldi járművekhez, tisztítógépekhez és tisztítóberendezésekhez, sorjázógépekhez és sorjázóberendezésekhez, szűrőeszközökhöz és szűrőberendezésekhez, valamint munkadarab- és anyagkezelő eszközökhöz, illetve munkadarab- és anyagkezelő berendezésekhez)
Italian[it]
Motori (eccetto che per veicoli terrestri, per macchine di pulizia e impianti di pulizia, macchine sbavatrici e impianti sbavatori, dispositivi di filtraggio e impianti di filtrazione e dispositivi per la movimentazione di pezzi da lavorare e materiali ed impianti per la movimentazione di pezzi da lavorare e materiali)
Lithuanian[lt]
Varikliai (išskyrus antžeminių transporto priemonių, valymo mašinų ir valymo įrenginių, slopinimo mašinų ir slopinimo įrenginių, filtravimo prietaisų ir filtravimo įrenginių, dirbinių ir medžiagų tvarkymo prietaisų ir dirbinių ir medžiagų tvarkymo įrenginių)
Latvian[lv]
Motori un dzinēji (izņemot sauszemes transportlīdzekļiem, tīrīšanas mašīnām un tīrīšanas ierīcēm, izlīdzināšanas mašīnām un izlīdzināšanas ierīcēm, filtrēšanas ierīcēm un filtrēšanas iekārtām, kā arī sagataves un materiālu apstrādes ierīcēm, un sagataves un materiālu apstrādes iekārtām paredzētos)
Maltese[mt]
Muturi u magni (minbarra għall-vetturi tal-art, għall-magni tat-tindif u installazzjonijiet tat-tindif, għall-magni għad-deburring u installazzjonijiet għad-deburring, għal tagħmir għall-filtrazzjoni u installazzjonijiet għall-filtrazzjoni u għal tagħmir tal-immaniġġjar ta' biċċiet tax-xogħol u materjal u installazzjonijiet tal-immaniġġjar ta' biċċiet tax-xogħol u materjal u partijiet u fitings għalihom)
Dutch[nl]
Motoren en machines (met uitzondering van schoonmaakmachines en reinigingsinstallaties, afbraammachines en afbraaminstallaties, filtertoestellen en filtreerinstallaties en werkstuk- en materiaalbewerkingstoestellen en werkstuk- en materiaalbewerkingsinstallaties)
Polish[pl]
Motory i silniki (z wyjątkiem do pojazdów lądowych, do maszyn czyszczących i instalacji oczyszczających, maszyn usuwających zadziory i instalacji usuwających zadziory, urządzeń filtrujących i instalacji filtracyjnych oraz urządzeń do obrabiania mechanizmów i materiału oraz instalacji do obrabiania mechanizmów i materiału)
Portuguese[pt]
Motores (com excepção dos destinados a veículos terrestres, máquinas e instalações de limpeza, máquinas e instalações de rebarbamento, dispositivos e instalações de filtração e dispositivos e instalações de manuseamento de peças de trabalho e materiais)
Romanian[ro]
Motoare şi motoare ardere internă (cu excepţia celor pentru aparate şi instalaţii de curăţare, aparate şi instalaţii de devaburat, dispozitive şi instalaţii de filtrare şi dispozitive şi instalaţii de manevrare a pieselor şi a materialului şi părţi componente şi accesorii pentru acestea)
Slovak[sk]
Motory (okrem motorov pre pozemné vozidlá, čistiace stroje a systémy, stroje a systémy na odstraňovanie ostrín, filtračné zariadenia a systémy, zariadenia a systémy na držanie obrobkov a materiálov)
Slovenian[sl]
Motorji (razen za suhozemska vozila, čistilne stroje in čistilne napeljave, stroje za urezovanje in napeljave za urezovanje, naprave za filtriranje in napeljave za filtriranje, naprave za rokovanje z obdelovanci in materialom in napeljave za rokovanje z obdelovanci in materialom)
Swedish[sv]
Motorer och maskiner (ej till fordon, till rengöringsapparater och inrättningar för rengöring, avgradningsapparater och avgradningsinrättningar, filtreringsapparater och filtreringsanläggningar och arbetsstycke- och materialbearbetningsanordningar och arbetsstycke- och materialbearbetningsinrättningar)