Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1924 is daar met die WBBR-radiostasie begin, wat gebruik is om die goeie nuus oor die radio uit te saai.
Amharic[am]
(ማቴዎስ 25: 31–40) በ1924 ደብሊው ቢ ቢ አር የተባለው የሬድዮ ጣቢያ ተመርቆ ተከፈተና የምሥራቹን በአየር ሞገድ ለማሰራጨት ማገልገል ጀመረ።
Arabic[ar]
(متى ٢٥: ٣١-٤٠) وشهدت السنة ١٩٢٤ تدشين المحطة الاذاعية WBBR، التي استُخدمت لاذاعة البشارة عبر الموجات الهوائية.
Central Bikol[bcl]
(Mateo 25: 31-40) Nangyari kan 1924 an inagurasyon sa istasyon nin radyo na WBBR, na ginamit sa pagbrodkast kan maogmang bareta.
Bemba[bem]
(Mateo 25:31-40) Umwaka wa 1924 wamwene ukutendeka kwa mulabasa wa WBBR, uwabomfiwe ku kusabankanya imbila nsuma pa matamba ya mwela.
Bulgarian[bg]
(Матей 25:31–40) През 1924 г. беше открита радиостанцията WBBR, която беше използувана за излъчване на добрата новина по вълните на ефира.
Bislama[bi]
(Matyu 25: 31-40) Long yia 1924 oli dediketem radyo stesen ya WBBR, blong yusum blong talemaot gud nyus long ol radyo.
Cebuano[ceb]
(Mateo 25:31-40) Ang tuig 1924 mao ang inagurasyon sa estasyon sa radyong WBBR, nga gigamit sa pagsibya sa maayong balita sa kahanginan.
Czech[cs]
(Matouš 25:31–40) V roce 1924 zahájila vysílání stanice WBBR, která se používala k šíření dobré zprávy na rozhlasových vlnách.
Danish[da]
(Mattæus 25:31-40) I 1924 indviede man radiostationen WBBR, som skulle udsende den gode nyhed i æteren.
German[de]
Der Artikel „Die Geburt der Nation“ im englischen Wacht-Turm vom 1. März 1925 (deutsch: 15.
Efik[efi]
(Matthew 25:31-40) Isua 1924 ama okụt ntọn̄ọ ufọkutom radio WBBR, emi ẹkedade ndisuan eti mbụk.
Greek[el]
(Ματθαίος 25:31-40) Το έτος 1924 εγκαινιάστηκε ο ραδιοφωνικός σταθμός WBBR, ο οποίος χρησιμοποιήθηκε για να μεταδίδει τα καλά νέα μέσα από τα ερτζιανά κύματα.
English[en]
(Matthew 25:31-40) The year 1924 saw the inauguration of radio station WBBR, which was used to broadcast the good news over the airwaves.
Spanish[es]
(Mateo 25:31-40.) En 1924 se inauguró la emisora WBBR, que se utilizó para transmitir las buenas nuevas por radio.
Estonian[et]
(Matteuse 25:31—40) Aastal 1924 avati raadiojaam WBBR, mida kasutati hea sõnumi levitamiseks raadio teel.
Finnish[fi]
Vuonna 1924 otettiin käyttöön WBBR-radioasema, joka kaiutti hyvää uutista radioaalloilla.
French[fr]
En 1924 a été inaugurée la station de radio WBBR, qui a été utilisée pour diffuser la bonne nouvelle au moyen des ondes.
Ga[gaa]
(Mateo 25: 31-40) Afi 1924 mli ni akɛgbele redio nitsumɔ he ni ji WBBR, ni akɛtsu nii ni akɛgbɛ sanekpakpa lɛ ashwa kɛtsɔ redio kpaa nɔ lɛ naa.
Hebrew[he]
(מתי כ”ה:31–40) בשנת 1924 נחנכה תחנת הרדיו WBBR, ששימשה לשידור הבשורה הטובה מעל גלי־האתר.
Hiligaynon[hil]
(Mateo 25: 31-40) Ang tuig 1924 nakasaksi sang pag-inagurar sa estasyon sa radyo nga WBBR, nga ginagamit anay sa pagpalayag sing maayong balita sa kahanginan.
Croatian[hr]
Godine 1924. započela je s emitiranjem radio stanica WBBR, koja je širila dobru vijest putem radio valova.
Hungarian[hu]
Az 1924-es évben lépett életbe a WBBR rádióállomás, amelyet felhasználtak arra, hogy az éteren keresztül sugározzák a Jóhírt.
Indonesian[id]
(Matius 25:31-40) Pada tahun 1924, stasiun radio WBBR diresmikan, yang digunakan untuk menyiarkan kabar baik melalui udara.
Iloko[ilo]
(Mateo 25:31-40) Idi 1924, nainagurasionan ti estasion ti radio a WBBR, a nausar a mangipatangatang iti naimbag a damag.
Icelandic[is]
(Matteus 25: 31-40) Árið 1924 var hafinn rekstur útvarpsstöðvarinnar WBBR sem var notuð til að útbreiða fagnaðarerindið á öldum ljósvakans.
Italian[it]
(Matteo 25:31-40) Nel 1924 fu inaugurata la stazione radio WBBR, che venne usata per diffondere la buona notizia.
Japanese[ja]
マタイ 25:31‐40)1924年にはWBBRのラジオ局が創設され,電波に乗せて良いたよりを広めるのに用いられました。「
Korean[ko]
(마태 25:31-40) 1924년에 WBBR 라디오 방송국이 문을 열었고, 그 방송국은 전파를 통해 좋은 소식을 널리 알리는 데 사용되었습니다.
Lingala[ln]
(Matai 25:31-40) Na mobu 1924, babandaki kosalela station ya radio WBBR, mpo na kopalanganisa nsango malamu.
Lozi[loz]
(Mateu 25:31-40) Ka silimo sa 1924 ne ku bile ni kakulo ya ndu ya wayalesi ya WBBR, ili ye ne i itusisizwe mwa ku hasanya taba ye nde fa moya.
Lithuanian[lt]
Iškilmingai buvo atidaryta 1924-aisiais radijo stotis WBBR, kuria naudojosi gerajai naujienai platinti eterio bangomis.
Malagasy[mg]
Ny taona 1924 dia nahita ny fitokanana ny foibe fandefasana ny radio WBBR, izay nampiasaina mba hampielezana ny vaovao tsara tamin’ny alalan’ny onjam-peo.
Macedonian[mk]
Во 1924 свечено била отворена радиостаницата WBBR, која била користена за нашироко да се емитува добрата вест преку воздушните бранови.
Malayalam[ml]
(മത്തായി 25:31-40) ഡബ്ലിയുബിബിആർ (WBBR) എന്ന റേഡിയോനിലയത്തിന്റെ ഉദ്ഘാടനം 1924-ൽ നടന്നു, ഇതിലൂടെ സുവാർത്താപ്രക്ഷേപണം നിർവഹിക്കപ്പെട്ടു.
Marathi[mr]
(मत्तय २५:३१-४०) हवेतील ध्वनी लहरीमार्फत सुवार्तेचे प्रसारण करण्यासाठी १९२४ मध्ये डब्ल्यूबीबीआर या रेडिओ स्टेशनाचा आरंभ झाला.
Burmese[my]
(မဿဲ ၂၅:၃၁-၄၀) ၁၉၂၄ ခုနှစ်ရောက်သော် လေလှိုင်းတွင်သတင်းကောင်းလွှင့်ရန်အသုံးပြုသည့် ဒဗလျူဘီဘီအာရ် ရေဒီယိုအသံလွှင့်ဌာနကိုဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
(Matteus 25: 31—40) I 1924 ble radiostasjonen WBBR innviet. Den ble brukt til å kringkaste det gode budskap.
Niuean[niu]
(Mataio 25:31-40) Kua kitia ai he tau 1924 e kamataaga he letio WBBR, ne fakaaoga ke fakapuloa e tala mitaki mai he ogo matagi.
Dutch[nl]
In 1924 werd het radiostation WBBR ingewijd, dat werd gebruikt om het goede nieuws via de ethergolven bekend te maken.
Northern Sotho[nso]
(Mateo 25:31-40) Ngwaga wa 1924 o ile wa bona go kgakollwa ga seteišene sa radio sa WBBR, se se ilego sa dirišetšwa go gaša ditaba tše di lokilego moyeng.
Nyanja[ny]
(Mateyu 25:31-40) M’chaka cha 1924 munatsegulidwa nyumba ya wailesi yotchedwa WBBR, imene inagwiritsiridwa ntchito kuulutsira mbiri yabwino pawailesi.
Polish[pl]
W roku 1924 nastąpiło uruchomienie stacji radiowej WBBR, za pomocą której rozgłaszano dobrą nowinę na falach eteru.
Portuguese[pt]
(Mateus 25:31-40) No ano de 1924 houve a inauguração da emissora de rádio WBBR, que foi usada para transmitir as boas novas pelo ar.
Romanian[ro]
Anul 1924 a asistat la inaugurarea staţiei de radio WBBR, care era folosită pentru a transmite vestea bună pe calea undelor.
Russian[ru]
В 1924 году состоялось торжественное открытие радиостанции WBBR, которая использовалась для трансляции благой вести по эфиру.
Slovak[sk]
(Matúš 25:31 až 40) V roku 1924 začala vysielať rozhlasová stanica WBBR, ktorá sa používala na šírenie dobrého posolstva rozhlasovými vlnami.
Slovenian[sl]
Leta 1924 so slovesno odprli radijsko postajo WBBR, ki je prek radijskih valov širila dobro vest.
Samoan[sm]
(Mataio 25:31-40) O le tausaga e 1924 na vaaia ai le amataina o le uaealesi faasalalau o le WBBR, lea sa faaaoḡa e faasalalauina ai le tala lelei i luga o le ea.
Shona[sn]
(Mateo 25:31-40) Gore ra 1924 rakaona kuvambwa kwenhepfutepfu yenhepfenyuro yeWBBR, iyo yakashandiswa kutepfenyura mashoko akanaka mumasaisai emhepo.
Albanian[sq]
(Mateu 25:31-40) Viti 1924 solli inaugurimin e radiostacionit WBBR, që u përdor për të transmetuar lajmin e mirë me anë të valëve.
Serbian[sr]
Godina 1924. videla je otvaranje radio stanice WBBR, koja je korišćena za emitovanje dobre vesti preko radio talasa.
Sranan Tongo[srn]
Ini a jari 1924 den ben si na opo foe a radio station WBBR, di den ben gebroiki foe meki a boen njoensoe bekènti nanga jepi foe radio.
Southern Sotho[st]
(Mattheu 25:31-40) Ka 1924 ho ile ha qaloa ho sebelisa seteishine sa radio WBBR, se ileng sa sebelisoa ho hasa litaba tse molemo ka maqhubu a moea.
Swedish[sv]
(Matteus 25:31—40) År 1924 öppnades radiostationen WBBR, som användes till att sända de goda nyheterna över etern.
Swahili[sw]
(Mathayo 25:31-40) Katika mwaka wa 1924 stesheni ya redio ya WBBR ilizunduliwa, iliyotumiwa kusambaza habari njema kupitia mawimbi ya hewa.
Tamil[ta]
(மத்தேயு 25:31-40) காற்றலைகள் வாயிலாக நற்செய்தியை ஒலிபரப்புவதற்குப் பயன்படுத்தப்பட்ட WBBR என்ற வானொலி நிலையத்தின் தொடக்கத்தை 1924-ம் வருடம் கண்டது.
Thai[th]
(มัดธาย 25:31-40) ปี 1924 มี การ ตั้ง สถานี วิทยุ WBBR เพื่อ การ กระจาย เสียง ออก อากาศ ประกาศ ข่าว ดี.
Tagalog[tl]
(Mateo 25:31-40) Pinasinayaan noong taóng 1924 ang himpilan ng radyo na WBBR, na ginamit upang isahimpapawid ang mabuting balita.
Tswana[tn]
(Mathaio 25:31-40) Ka ngwaga wa 1924 go ne ga tlhongwa seteišane sa radio sa WBBR, se se neng se dirisediwa go anamisa mafoko a a molemo ka makhubu a phefo.
Tok Pisin[tpi]
(Matyu 25: 31-40) Long 1924 redio-stesin WBBR i kirap na i bilong salim gutnius i go long ol man.
Turkish[tr]
(Matta 25:31-40) 1924 yılı, iyi haberi radyo vasıtasıyla yaymak için kullanılmış olan WBBR radyo istasyonunun hizmete açılışına tanık oldu.
Tsonga[ts]
(Matewu 25:31-40) Hi lembe ra 1924 ku khanguriwe xitichi xa xiya-ni-moya xa WBBR, lexi a xi tirhiseriwa ku haxa mahungu lamanene emoyeni.
Tahitian[ty]
(Mataio 25:31-40) Ua ite mai te matahiti 1924 i te avariraahia te pu haapurororaa radio WBBR, tei faaohipahia no te haapararare i te parau apî maitai na te ara.
Ukrainian[uk]
У 1924 році почала діяти радіостанція WBBR, якою послуговувалися, щоб добра новина поширювалася радіохвилями.
Vietnamese[vi]
Năm 1924 được chứng kiến sự ra đời của đài phát thanh WBBR, dùng các làn sóng để phổ biến tin mừng.
Wallisian[wls]
Neʼe kamata fakahaʼele te lātio WBBR ʼi te taʼu 1924, neʼe fakaʼaogaʼi moʼo tala ʼo te logo lelei ʼi te ʼu lātio.
Xhosa[xh]
(Mateyu 25:31-40) Ngonyaka we-1924 kwasungulwa isikhululo sikanomathotholo esiyi-WBBR, esasisetyenziselwa ukusasaza iindaba ezilungileyo ngamaza omoya.
Yoruba[yo]
(Matteu 25:31-40) Ọdún 1924 ṣẹlẹ́rìí ìfilọ́lẹ̀ ibùdó ilé-iṣẹ́ radio WBBR, èyí tí a lò láti gbé ìhìnrere náà sáfẹ́fẹ́.
Chinese[zh]
马太福音25:31-40)1924年,WBBR无线电台成立,社方利用无线电广播去宣扬好消息。《
Zulu[zu]
(Mathewu 25:31-40) Ngonyaka ka-1924 kwavulwa isiteshi somsakazo i-WBBR, esasisetshenziselwa ukusakaza izindaba ezinhle ngamaza omoya.