Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако я изхвърлиш, социалните служби ти я връщат и те изправят пред съдията.
German[de]
Wenn wir sie rauswerfen, bringt das Jugendamt sie wieder zurück, und wir kommen vor Gericht.
Greek[el]
Αν τη διώξουμε απ'το σπίτι, θα μας την επιστρέψουν.
English[en]
Throw her out, social services returns her and we face a judge.
Spanish[es]
La echas y el servicio social te la devuelve y enfrentas al juez.
French[fr]
Si tu la fous dehors, la Ddass la ramènera... et on sera condamnés.
Hebrew[he]
ואם נזרוק אותה מהבית, שירותי הרווחה יחזירו אותה, ואנחנו נעמוד לדין.
Croatian[hr]
Ako je izbaciš iz kuće na sudu si.
Hungarian[hu]
És ha kivágod, a családvédelem hozza vissza, és a bíróságon találod magad.
Italian[it]
E se la sbatti fuori, i servizi sociali te la riportano e ti denunciano.
Polish[pl]
Wyrzucisz ją, opieka ją przyprowadzi.
Portuguese[pt]
Se a expulsamos, o Serviço Social... a devolve, e encaramos o juiz.
Swedish[sv]
Och kastar vi ut henne hamnar vi inför rätta.
Turkish[tr]
Onu sokağa atarsan da Sosyal Servisler geri getirir ve biz de yargı önüne çıkarız.