Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Безсрочният трудов договор за наето лице е обикновената форма на трудовото правоотношение.
Czech[cs]
Obecnou formu pracovněprávního vztahu představuje pracovní smlouva na dobu neurčitou.
Danish[da]
Tidsubegrænsede ansættelseskontrakter udgør den sædvanlige form for ansættelsesforhold.
Greek[el]
Η σύμβαση εξαρτημένης εργασίας αορίστου χρόνου αποτελεί την κανονική μορφή της σχέσης εργασίας.
English[en]
Permanent employment contracts are the usual form of employment relationship.
Spanish[es]
El contrato de trabajo por cuenta ajena por tiempo indefinido constituirá la forma ordinaria de relación laboral.
Estonian[et]
Töösuhte tavaline vorm on tähtajatu tööleping.
Finnish[fi]
Toistaiseksi voimassa oleva työsopimus on työsuhteen tavanomainen muoto.
French[fr]
Le contrat de travail salarié à durée indéterminée constitue la forme ordinaire de la relation de travail.
Croatian[hr]
Ugovor o radu na neodređeno vrijeme predstavlja redovni oblik radnog odnosa.
Italian[it]
Il contratto di lavoro subordinato a tempo indeterminato costituisce la forma comune di rapporto di lavoro.
Lithuanian[lt]
Neterminuota darbo sutartis yra įprasta darbo santykių forma.
Latvian[lv]
Uz nenoteiktu laiku noslēgts darba līgums ir parastais darba attiecību veids.
Maltese[mt]
Il-kuntratt ta’ xogħol għal żmien indeterminat jikkostitwixxi l-forma ordinarja tar-relazzjoni ta’ xogħol.
Dutch[nl]
De gewone vorm van de arbeidsverhouding voor werknemers is een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde tijd.
Polish[pl]
Zwykłą formą stosunku pracy jest umowa o pracę na czas nieokreślony.
Portuguese[pt]
As relações de trabalho assumem geralmente a forma de contratos por tempo indeterminado.
Romanian[ro]
Contractul de muncă salariată pe durată nedeterminată constituie forma obișnuită a raportului de muncă.
Slovak[sk]
Pracovná zmluva na dobu neurčitú predstavuje bežnú formu pracovnoprávneho vzťahu.
Slovenian[sl]
Pogodba o zaposlitvi za nedoločen čas je običajna oblika delovnega razmerja.
Swedish[sv]
Ett avtal om tillsvidareanställning är den vanliga formen för anställningsförhållandet.