Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Доста ниско сте паднали от Камарата на лордовете до тук.
Czech[cs]
Řeknu vám, že jste ze Sněmovny Lordů klesl pěkně hluboko.
English[en]
I'd say, you've come a long way down from a House of Lords.
Spanish[es]
Diría que ha recorrido un largo camino de descenso de las sede de los Lores.
Estonian[et]
Ma ütleks, et te olete Lordide Kojast saadik ikka päris kõvasti alla käinud.
Hebrew[he]
אני אומר שנפלת דרך ארוכה מבית הלורדים.
Italian[it]
Ha fatto un bel ruzzolone giù dalla Camera dei Pari.
Lithuanian[lt]
Sakyčiau, sukorei ne mažą kelią nuo Lordų namų.
Macedonian[mk]
Би рекол дека многу си паднал од куќата на Лордовите.
Norwegian[nb]
De har havnet langt fra overhuset.
Portuguese[pt]
Sei. Foi longa a descida desde a Câmara dos Lordes.
Romanian[ro]
Trebuie să recunosc că ai decăzut mult de la Camera Lorzilor.
Russian[ru]
Да уж, долгий вы путь проделали из палаты лордов.
Slovak[sk]
Veľmi ďaleko ste prišli z House of Lords.
Albanian[sq]
Unë do të thosha se ti vjen nga një shtëpi shumë e largët Lordësh.
Swedish[sv]
Du har fallit långt ner från Överhuset.
Thai[th]
คุณได้พูดกลบเกียรติ แห่งศาสนามามากพอแล้ว
Turkish[tr]
Bence sen Lordlar Kamarası'ndan düşeli uzun zaman olmuş.