Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Weder die Steuerung noch das Fahrwerk funktionierte, und nachdem das Flugzeug flach auf dem Boden aufgesetzt hatte, kam es nach kurzem Schleudern zum Stehen.
Greek[el]
Δεν μπορούσαμε να ελέγξουμε τίποτα, οι τροχοί δεν λειτουργούσαν, και όπως κατεβήκαμε το αεροπλάνο ισοπεδώθηκε, χτύπησε στο έδαφος και ντελαπάρησε.
English[en]
There were no controls, wheels were not operative, and as we came down the plane flattened out, hit the ground and skidded to a halt.
Spanish[es]
Los controles no respondían, el tren de aterrizaje no funcionaba, y a medida que descendíamos, el avión fue enderezándose, dio contra el suelo y se deslizó hasta detenerse por completo.
French[fr]
Nous n’en étions plus maîtres, le train ne sortait pas et comme nous descendions, l’avion se redressa, frappa le sol, glissa et s’immobilisa.
Croatian[hr]
I nakon što je avion mirno sletio na zemlju, zaustavio se nakon zanošenja.
Italian[it]
I comandi non rispondevano più, e mentre scendevamo l’aereo si rimise in posizione di volo, investì il terreno e dopo aver slittato si fermò.
Dutch[nl]
De besturingssystemen werkten niet meer, het landingsgestel zakte niet en terwijl wij omlaagkwamen, trok het toestel weer vlak, raakte de grond, schoof door en kwam toen tot stilstand.
Portuguese[pt]
Não havia controles, o trem de pouso não funcionava, e ao atingirmos o solo o avião se aprumou no encontro com o solo e derrapou até parar.
Swedish[sv]
Hjulen var inte användbara, och när vi närmade oss marken, rätade jag upp planet, och så slog det ned i marken och kanade en bit och stannade.
Ukrainian[uk]
Літака вже неможливо контролювати, колеса не діяли, і як ми падали, то літак вирівнявся, вдарив землю, поковзнувся та зупинився.