Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فكلما طال مكوثك هنا ، كلما كان الخروج اصعب
Bulgarian[bg]
Колкото по-дълго останеш, толкова по-трудно ще се събудиш.
Czech[cs]
Čím déle čekáš, tím těžší je, se odsud dostat.
Danish[da]
Jo længere du venter, jo sværere bliver det at komme ud.
German[de]
Je länger du wartest, desto schwerer wird es.
Greek[el]
Όσο περισσότερο παραμένεις, τόσο δυσκολότερο είναι να ξεφύγεις.
English[en]
The longer you wait, the harder it is to get out.
Spanish[es]
Mientras más esperes, más difícil será salir.
Estonian[et]
Mida kauem sa ootad, seda raskem on välja tulla. Kaulder.
Finnish[fi]
Mitä kauemmin odotat, sitä vaikeampi on poistua.
French[fr]
Plus tu attends, plus il est difficile d'en sortir.
Hebrew[he]
היותר ארוך אתה מחכה, ה זה יותר קשה שזה לצאת.
Croatian[hr]
Što ćeš duže čekati to ćeš teže izaći.
Hungarian[hu]
Minél tovább maradsz, annál nehezebb lesz kijutnod.
Indonesian[id]
Semakin lama kau menunggu, semakin sulit untuk keluar.
Italian[it]
Più aspetti, più difficile sarà uscirne.
Japanese[ja]
長 く い れ ば 出 られ な く な る
Lithuanian[lt]
Kuo ilgiau lauksi, tuo sunkiau bus ištrūkti.
Macedonian[mk]
Колку подолго останеш, толку потешко ќе се разбудиш.
Malay[ms]
Semakin lama kau tunggu, semakin sukar untuk keluar.
Norwegian[nb]
Jo lenger du venter, jo vanskeligere blir det å komme ut.
Dutch[nl]
Hoe langer je wacht, hoe moeilijker het is om te ontkomen.
Polish[pl]
Im dłużej tu zostaniesz, tym ciężej będzie się wydostać.
Portuguese[pt]
Quanto mais esperar, mais difícil será sair.
Romanian[ro]
Cu cât stai mai mult, cu atât îţi va fi mai greu să revii.
Russian[ru]
Чем дольше ждешь, тем трудней отсюда выбраться.
Sinhala[si]
ඔයා රැඳිලා ඉන්න කාලෙ වැඩි වෙන්න වැඩි වෙන්න, එළියට එන්න අමාරු වෙනවා.
Slovak[sk]
Čím dlhšie zostanete, tým ťažšie bude uniknúť.
Slovenian[sl]
Dlje čakaš, težje boš prišel ven.
Serbian[sr]
Šta više čekaš to će ti biti teže da izađeš.
Swedish[sv]
Ju längre du väntar, desto svårare blir det att komma ut.
Turkish[tr]
Ne kadar uzun kalırsan çıkması o kadar zor olur.
Vietnamese[vi]
Anh càng đợi lâu, anh càng khó thoát ra.